آخر التحدثيات

مدونات ترجمة الدراما اليابانية


هذه الصفحة هي بمثابة دليل لمواقع ومدونات فرق ترجمة الدراما اليابانية
سوف احاول تحديثها باستمرار مع اضافة ما يترجمه كل فريق حاليا

***
تم التحديث في 1/5/2018


Agirls Fansub

agirlsdrama.wordpress.com
يترجمون حاليا
Black Pean
99.9-Keiji Senmon Bengoshi-Season II

Murasaki Kingdom

murasaki-kingdom.blogspot.com.eg
تترجم حاليا
Hana Nochi Hare: Hanadan Next Season

NDorama

ndorama.blogspot.com
تترجم حاليا
أيام البراءة Innocent Days

فريق اكستراترانز eXtraTranz 

يترجمون حالياً
 Asa ga Kita / جاء الصباح
Unnatural / غير طبيعي
Kimi ga Kokoro ni Sumitsuita / أنت ساكن قلبي دائما
Signal 2018

V.I.Drama Fansub

يترجمون حاليا 
Orange Days

Khaled _79

khaled79.livejournal.com
يترجم حاليا
Slow Dance


Half Blue

المدونة محمية للحصول على روابط التحميل يجب التسجيل في المدونة
حساب تويتر المدونة هنا
تترجم حاليا
Kakegurui
MAY I BLACKMAIL YOU? / سوف اهددك من الآن فصاعدا
 Onna Joshu Naotora / زعيمة الحرب ناوتورا 


KAT-TUN MANIA

ktmania.livejournal.com
يترجمون حاليا
FINAL CUT


Jumping World Fansub

jumpingworldfansub.wordpress.com
يترجمون حاليا
Momikeshite Fuyu

 West no Sekaii

westnosekaii.blogspot.com
تترجم حاليا
Sotsugyo Bakamentari

Asia World Team


Daisy Fansubs 

daisyfansubs.blogspot.com
يترجمون حالياً
Kataomoi / Unrequited Love
Hokuto / هوكوتو: توبة قاتِل

Alkont Maou Sama

alkont-maou-sama.blogspot.com
يترجم حالياً
Hana ni Keda Mono/ الزهرة والوحش

MariamChan

تترجم حاليا
Mi wo Tsukushi Ryourichou / كتاب الطبخ
uchi no otto wa shigoto ga dekinai / زوجي لا يستطيع العمل


 Kim Saraen Fansub

تترجم حالياً
Gomen, Aishiteru / آسف، احبك


Nogizaka46 Fansub

يترجمون حالياً
Zankoku na Kankyakutachi

مدونة جيو

تترجم حاليا
Sanada Maru / سانادا مارو

Az-Fansub

مترجم انمي ودراما وافلام كلاسيكية

F4 FANSUB

f4fansubs.com


News Team White 

newsteamwhite.livejournal.com



Asia2Tv




T.I.L-Subs




BeautifulSub

MAITHA SUBS


Piyorita Fansub


Sweet Nona


GIRLS48 FANSUB



ASIANS LOVERS آسيان لوفرز




Tanoshimi

يترجمون حاليا:
Suzuki Sensei / المعلم سوزوكي

Blossom-Japan


Belkiss Misa


Soul


Strawberry Fansubs


Bauram Sub


SS501 Fansub 


Falcon Drama


مواقع رسمية لعرض الدراما اليابانية

Netflix.com
 تتوفر فيه عدة ترجمات منها العربية
عدد الدرامات اليابانية فيه محدود وبعضها غير متوفر للشرق الاوسط

viki.com
ايضاً نفس الحالة مع نيتفلكس، الدرامات المتاحة للشرق الاوسط اقل
مكتبتهم للدراما اليابانية قديمة بعض الشيء

crunchyroll.com
الدرامات المتاحة للشرق الاوسط قليلة، مكتبتهم لامريكا واوروبا اكبر
متوفرة بترجمات انجليزية وغيرها وليس لها ترجمات عربية

ايضاً تتوفر بعض الدرامات اليابانية على خدمة امازون و هولو ولكن اغلبها محصورة باميركا واليابان
وبعضها غير مترجم للانجليزية

***

 اغلب مدونات ترجمة الدراما اليابانية تعرض اعمالها اونلاين على موقع اكسترادراما
اكسترادراما لا يترجم هذه الدرامات

asian-beat.com
يوفر روابط تحميل للدرامات والافلام القديمة
ليست ترجمتهم مجرد اعادة رفع


12 التعليقات:

  1. تنك يو ياجميلة
    أول واحدة ساعدتيني باللى تقدمينه على الاقل اعرف المدونات شنو حاجزة وشو بترجم
    كاواي مونستر بترجم حالياً درامتين هما هاي اند لو الجزء الثاني
    وشرطة دياس
    ويعطيك ألف عافية ياسُكرة

    ردحذف
    الردود
    1. شكرا جزيلا على التنبيه
      يسعدني دائما اساعدكم ولو بالقليل

      حذف
  2. عاشت الايادي موضوع ممتاز ومفيد

    ردحذف
  3. يعطيك العافية هذه مدونة تترجم اعمال يابانية
    http://vipfansub.blogspot.com/?m=1

    ردحذف
  4. يعطيكم العافية صفحة جدا مفيدة

    ردحذف
  5. شكرا جزيلا الك على هذه الفكرة
    ساعدتني جدا وجدت اكثر من مترجمين لم اعلم عنهم مسبقًا

    حبيت اضيف مدونة Team White
    هم بالاصل يترجمو لفرقة نيوز ولكن يقومون بترجمة بعض الدرامات اللي يظهروا فيها اعضاء الفريق
    http://newsteamwhite.livejournal.com

    وايضا فريق SS501 fansub
    يقوم بترجمة الدراما اليابانية
    http://ss501fansubs.wordpress.com
    الهم اعمال كثيييره يابانية لكن للاسف بسبب انتهاك حقوق النشر قوقل قامت بحذف مدونتهم على بلوقسبوت وبدأوا من جديد على ووردبريس
    وفقا لما قالوا سينقلون اعمالهم على هذه المدونة لكن حاليا لايوجد بها الا دراما الشهاب Nagareboshi

    ردحذف
  6. انتي سعاده

    ردحذف
  7. ومن يترجم مسلسل Death Note New Generation

    ردحذف
    الردود
    1. لا احد يترجمها حاليا
      لم تتوفر ملفات الفيديو او الترجمة الانكليزية لها بعد

      حذف
  8. هنا مدونة تترجم مسلسلات يابانية هذا الموسم
    http://www.adwot.com/?m=1

    ردحذف
  9. astorals3adh.blogspot.com
    اسطر السعاده

    تسلمو مجهود جبار
    لكن المدونه المذكورة اعلاة لاتسمح لي بالدخول تقول

    هذه المدونة الإلكترونية مفتوحة للقراء المدعوين فقط
    http://astorals3adh.blogspot.com/

    لا يبدو أنك مدعو لقراءة هذه المدونة الإلكترونية. إذا كنت ترى خطأ في ذلك، فقد يكون عليك الاتصال بمؤلف المدونة الإلكترونية وطلب دعوة.
    مالحل

    شكرا لكم

    ردحذف
  10. ربي يعطيك العافيه

    من جد فكيت/ي ازمات
    يسلمو الانمل وجزيت/ي خيرا

    ردحذف