الرئيسية مدونات الدراما اليابانية المصادر نبذة

الخميس، 23 مارس، 2017

درامات موسم ربيع 2017 وحجوزات فرق الترجمة



يرجى تنبيهنا في حال حجز او ترجم اي فريق ترجمة او مترجم/ة احدى الدرامات.
خريطة ترجمات الدراما اليابانية باللغة الانكليزية هنا
بعض الدرامات لم يتوفر ملصقها الرسمي بعد.


انتِ قدري (نصيبي)

العنوان بالروماجي: Boku, Unmei no Hito desu العنوان بالانجليزية: You're My Destiny \ I'm Your Destiny النوع: رومانسي، كوميدي ، نص اصلي (غير مقتبس) قناة العرض: NTV موعد العرض: ابريل 2017 - ايام السبت 10:00 م
الاعلان: اعلان - اعلان 2 بطولة: Kamenashi Kazuya, Kimura Fumino, Yamashita Tomohisa القصة: تدور حول موظف شركة يدعى ماساكي ماكوتو دائماً ما يبالغ بأفعاله لإبهار المرأة التي يظنها قدره بالرغم من انه يُرفض في كل مرة. زميلته في العمل هاروكو فتاة جادة لا تؤمن بالحب المقدر. الاثنان يمران يوميا ببعضهما من دون ان يهتم احدهما بالاخر حتى يظهر رجل غريب يخبر ماساكي ان هاروكو قد تكون الحب المقدر له.
فريق الترجمة: KAT-TUN MANiA مع F4 Fansub
او Sweet Nona

عكسي
عنوان الدراما بالإنجليزية: Reverse النوع: غموض ، مقتبس من رواية قناة العرض: TBS موعد العرض: أبريل 2017 - الجمعة 10:00 م الاعلان: هنا بطولة: Fujiwara Tatsuya, Toda Erika القصة: فوكاسي كازوهيسا (فوجيوارا تاتسويا) موظف تخرج من جامعة مشهورة لكن حياته عادية جداً وغير مميزة. هوايته الوحيدة هي شرب القهوة. القهوة تقوده الى ميهوكو اوتشي التي تصبح حبيبته. في يوم ما تتلقى ميهوكو رسالة غامضة تتضمن سطر واحد يقول "كازوهيسا فوكاسي قاتل.
فريق الترجمة: eXtraTranz

أزمة

عنوان الدراما : Crisis
النوع: اكشن، تشويق ، نص اصلي (غير مقتبس) قناة العرض: FujiTV / KTV موعد العرض: أبريل 2017 - الثلاثاء 9:00 م الاعلان: هنا بطولة: Oguri Shun, Nishijima Hidetoshi القصة: تدور احداث الدراما حول فريق سري من داخل منظمة الشرطة يقوم افراده، الذين هم انفسهم لديهم ماضٍ مظلم وسري، يقومون بالاعمال السرية نيابة عن الحكومة بالتحقيق بقضايا مثل الارهاب والجماعات الدينية الجديدة والجواسيس وتجار المخدرات.
فريق الترجمة: Cawaii Monster Fansub مع eXtraTranz

حب فرانكشتاين
عنوان الدراما بالروماجي: Furankenshutain no Koi عنوان الدراما بالإنجليزية: Frankenstein's Love النوع: رومانسي ، نص اصلي (غير مقتبس) قناة العرض: NTV موعد العرض: 23 أبريل 2017 - الاحد 10:30 م الاعلان: هنا بطولة: Ayano Go, Nikaido Fumi القصة: حصلت حادثة قبل 100 عام أدت الى ظهور وحش بهيئة انسان. ومع ذلك هذا الوحش لديه عاطفة اكثر من البشر. إذ يختفي بهدوء في اعماق الغابة ويحلم باليوم الذي يمكنه العيش كإنسان. بعد فترة من الزمن يلتقي بشابة تدعى تسوغارو تسوغومي والتي لا تدرك طبيعته الحقيقية، يقعان بحب بعضهما. ولكن هنالك سر. الوحش لا يمكنه ان يكون على اتصال ببشري...
فريق الترجمة: eXtraTranz

3 اباء
عنوان الدراما: Three Papas / 3 nin no papa النوع: دراما، كوميدي ، نص اصلي (غير مقتبس) قناة العرض: TBS موعد العرض: 19 ابريل 2017 - الاربعاء 11:56 م الاعلان: هنا بطولة: Horii Arata, Yamada Yuki, Mitsuya Ryo القصة: ثلاثة أصدقاء يعيشون في بيت واحد. في يوم ما يرجعون الى البيت و يعثرون على طفل نائم في غرفة الجلوس مع رسالة تقول "هذا هو طفلك". يا ترى طفل من هو من بين الثلاثة؟
فريق الترجمة: فريق الترجمة: Just Dream Team 

الحارس الشخصي رقم 4
عنوان الدراما بالروماجي: Yongo Keibi / 4-go Keibi عنوان الدراما بالإنجليزية: No.4 Security Guard / Security #4 No. 4 Security / Number 4 Security النوع: أكشن قناة العرض: NHK عدد الحلقات: 7 موعد العرض: أبريل 2017 - الاحد 10:30 م
بطولة: Kubota Masataka, Kitamura Kazuki
الدراما تصف حياة الحراس الشخصيين في شركة حراسة خاصة وتسلط الضوء على عملهم وهم يتعاملون مع قضايا امنية متعددة تواجه زبائنهم من المطاردين والكراهية من زملائهم ومختطفي الاطفال بغض النظر عن فيما اذا هم مشاهير او اناس عاديين.
فريق الترجمة: eXtraTranz

ابني - او - كوني أُماً

عنوان الدراما بالروماجي: Haha ni Naru عنوان الدراما بالإنجليزية: My Son -العنوان الرسمي-
Become a Mother - معنى العنوان الياباني - النوع: عائلي ، نص اصلي (غير مقتبس) قناة العرض: NTV موعد العرض: أبريل 2017 - الاربعاء 10:00 م الاعلان: لم يتوفر بعد بطولة: Sawajiri Erika, Itaya Yuka, Koike Eiko القصة: كاشيوازاكي يوي (سواجيري ايريكا) اختطف ابنها ذو الثلاثة اعوام منها في يوم عادي في طريقها من الحضانة الى المنزل. بعد تسع سنوات يعود ابنها وتحاول دفن الفجوة التي نتجت عن افتراقه عنها لتسع سنوات ولتصبح اماً من جديد لهذا الفتى ذو 13 عاماً. هل يمكن لعائلة تحطمت ذات مرة ان تصبح كاملة مجدداً؟
فريق الترجمة: Asia2Tv

السجينات السبعة
عنوان الدراما: Joshuu Seven النوع: دراما، نص اصلي غير مقتبس قناة العرض: TV Asahi موعد العرض: 19 مارس الى 23 ابريل 2017 - الاحد 22:00 م الاعلان: هنا بطولة: Gouriki Ayame, Yamaguchi Sayaka, Triendl Reina القصة: كوتوني غيشا غامضة تلفق لها جريمة قتل وتدخل سجن النساء. هناك تتعرض للمضايقة وحتى محاولات قتل على يد 6 نساء. يا ترى لماذا تم تلفيق التهمة لكوتوني وما سر استهداف النساء الستة لها؟
فريق الترجمة: Sweet Nona -حجز-

هنالك جثة تحت قدمي ساكوراكو

 عنوان الدراما بالروماجي: Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru
عنوان الدراما بالإنجليزية: A Corpse is Buried Under Sakurako's Feet النوع: ألغاز، مقتبس من رواية مصورة قناة العرض: Fuji TV موعد العرض: 23 أبريل 2017 - الاحد 09:00 م بطولة: Mizuki Arisa, Fujigaya Taisuke, Kamikawa Takaya القصة: ساكوراكو استاذة في علم العظام تحب العظام كثيراً وهي من بين القلة الذين يعملون في هذا المجال. تتلقى ساكوراكو الكثير من الطلبات من المتاحف ومؤسسات البحوث والتعليم. تاتيواكي شوتارو موظف جديد في المتحف سيساعد ساكوراكو في عملها بالكشف عن القضايا مع ذهوله التام من شخصيتها الفريدة.
فريق الترجمة: T.I.L-Subs

المحقق النبيل

عنوان الدراما بالروماجي: Kizoku Tantei عنوان الدراما بالإنجليزية: The Aristocrat Detective النوع: تحقيق ، مقتبس من رواية قناة العرض: FujiTV موعد العرض: أبريل 2017 - الاثنين 9:00 م الاعلان: هنا بطولة: Aiba Masaki, Takei Emi شاب لا يُعرف سنه ولا عائلته ولا خلفيته الأكاديمية او عنوانه وحتى اسمه مجهول لكنه يُعرف عن نفسه على انه ارستقراطي يقوم بعمل التحقيق كهواية. وهو يستمتع بالتحدث مع النساء اللاتي تخصهن القضايا ويترك العمل الحقيقي بالتحقيقات الى كبير خدمه وخادمته وسائقه الشخصي. المحققة المبتدئة كوتوكو اكيا تجد نفسها تعمل على نفس القضايا التي يعمل عليها المحقق الارستقراطي وهي تحاول ان تسبقه بحل القضايا.
فريق الترجمة: MAITHA SUBS

عملاق صغير
عنوان الدراما بالروماجي: Chiisana Kyojin
عنوان الدراما بالإنجليزية: Small Giant
النوع: تحقيق ، نص اصلي (غير مقتبس)
عنوان الدراما بالعربية: العملاق الصغير
قناة العرض: TBS
موعد العرض: 16 ابريل 2017 - الاحد 9:00 م
الاعلان: هنا
بطولة: Hasegawa Hiroki, Okada Masaki,
القصة: كوساكا شينتشيرو مدير قسم في وحدة التحقيق الاولى في مديرية شرطة طوكيو ويعتبر الاكثر تأهلاً ليكون رئيس الوحدة لكنه في يوم ما يرتكب خطأً خلال عملية استجواب وتقلل رتبته الى شرطي في مخفر. يامادا هاروهيكو كان يعمل تحت امرة كوساكا لكن بعد انتقاله يحصل بينهما تنازع كثير بسبب العمل. ايضاً يكتشف كوساكا واقع زملائه غير المنظمين ولكن الجادين في عملهم.
فريق الترجمة: eXtraTranz - حجز مبدئي -

أنا سيئة بالحب لكني مستمرة بالعيش

عنوان الدراما بالروماجي: Koi ga Heta demo Ikitemasu
عنوان الدراما بالإنجليزية: I'm Bad at Love But I'm Living النوع: رومانسي كوميدي، مقتبس من مانغا نسائية قناة العرض: NTV, YTV موعد العرض: 16 ابريل 2017 - الاحد 9:00 م الاعلان: هنا
بطولة: Takanashi Rin, Tanaka Kei القصة: تشيغاساكي ميسا تعمل في شركة تنتج العاب رومانسية للهواتف المحمولة وهي جيدة بتطويرها لكنها لم تقع بالحب لمدة طويلة. تطمح ميسا لتكون رئيسة الشركة ولكن حلمها ينهار عندما يصبح اوشيما كيسكي القادم من نيويورك رئيس الشركة ويصدف ايضاً انه الرجل ذاته الذي التقه سابقاً واعجبت به.
فريق الترجمة:

أنا لا احبك

عنوان الدراما بالروماجي: Anata no Koto wa Sorehodo عنوان الدراما بالإنجليزية: I'm not that in love with you النوع: رومانسي ، مقتبس من مانغا نسائية قناة العرض: TBS موعد العرض: ابريل 2017 - الثلاثاء 10:00 م
الاعلان: هنا بطولة: Haru, Higashide Masahiro واتانابي ميتسو متزوجة من حبها الثاني ريوتا وهو رجل طيب ولطيف ويمثل حلم كل امرأة بالزواج به ولكنه مختلف تماماً عن نوع الرجال الذين واعدتهم ميتسو من قبل. إذ كانت لا تواعد سوى الذين يشابهون حبيبها الاول اريشيما كوكي والذي كانت تواعده من ايام المدرسة الثانوية وانفصل عنها في يوم ما من دون قول شيء. في يوم ما تلتقي ميتسو بكوكي عن طريق الصدفة... 
فريق الترجمة:

متلازمة الجريمة

عنوان الدراما بالروماجي: Hanzai Shokogun Season 1 \ Season 2 عنوان الدراما بالانكليزية: Crime Syndrome Season 1 \ Season 2 النوع: تشويق ، مقتبس من رواية
عدد الحلقات: 8 للموسم الاول قناة العرض: Tokai TV - الموسم الثاني سيعرض على WOWOW موعد العرض: من 8 ابريل الى 27 مايو، 2017 - ايام الاحد 11:40 م
الاعلان: هنا
بطولة: : Tamayama Tetsuji, Tanihara Shosuke, Watabe Atsuro
تاكاشي موتو محقق ذو حس عالٍ بالعدالة والذي فقد والديه عندما كان صغيراً  و تبقت له اخته الصغيرة التي يهتم بها كثيراً ولكنها تُقتل على يد شخص قاصر يتمكن من الإفلات من العقوبة. يقرر تاكاشي الانتقام منه ولكن القاتل ينتحر. حينها يترك تاكاشي عمله كمحقق. بعد مرور عام، يأخذ على عاتقه مهمة خاصة لا يمكن لوحدة التحقيق الخاصة في شرطة العاصمة القيام بها. 
فريق الترجمة: T.I.L-Subs - حجز -

جو المحقق المدلك

عنوان الدراما بالروماجي: Massage Tantei Joe عنوان الدراما بالإنجليزية: النوع: تشويق كوميدي قناة العرض: TV Tokyo موعد العرض: 8 ابريل 2017 - الاحد 12:12 ص بطولة: Nakamaru Yuichi, Koshiba Fuka
القصة: بعد ان اكتشفت موهبته صاحبة محل التدليك الذي يرتاده يبدأ يابوكيهارا جو بالعمل مدلكاً . في احد الايام يُقتل زوج احدى زبائنه ويتهم هو بالجريمة، جو يستخدم مهاراته وقواه بالتدليك لحل القضية ومن هذه النقطة يبدأ بالتورط بقضايا عدة لزبائنه يضطر فيها لاستخدام موهبته غير المتوقعة بكل مرة.
فريق الترجمة:

Yasuragi no Sato

عنوان الدراما بالروماجي: Yasuragi no Sato عنوان الدراما بالإنجليزية: النوع: دراما، كوميدي ، نص اصلي (غير مقتبس) قناة العرض: TV Asahi موعد العرض: 3 ابريل 2017 - الاثنين والجمعة 12:30 م - موسمين -
الاعلان: هنا
بعد إفلاس شركة الانتاج الفنية الكبيرة يقرر رئيسها فتح دار رعاية للمسنين خاصة بالفنانين ومن ساهموا بعالم الفن الذين كبروا في السن ويحتاجون الى رعاية. يقوم بإدارة الدار ابنة رئيس الشركة وزوجها. كاكاكيمورا كاتب سيناريو ساهم بالعديد من الاعمال يقرر الدخول الى الدار وهناك سيلقى العديد من الممثلين والممثلات الذين كانوا نجوماً في ما مضى.
فريق الترجمة:

مظاهر الناس 100%


عنوان الدراما بالروماجي: Hito wa Mitame ga 100 Percent عنوان الدراما بالإنجليزية: Woman's All About the Looks النوع: كوميدي ، مقتبس من مانغا نسائية قناة العرض: Fuji TV موعد العرض: 13 ابريل 2017 - الخميس 10:00 م بطولة: Kiritani Mirei, Mizukawa Asami, Buruzon Chiemi باحثة تعمل في مصنع اوراق. لشدة تركيزها ببحوثها تنسى الاهتمام بمظهرها فهي لا تعرف اي شيء عن الموضة او حتى كيف التحدث مع قريناتها من النساء. لتغيير حياتها تقرر اجراء بحوث عن اخر صيحات الموضة والمكياج والجمال الى جانب زميلتاها بالعمل.
فريق الترجمة:

الاسم الحركي ميراج (سراب)
عنوان الدراما: Code Name Mirage النوع: اكشن، مقتبس من مانغا قناة العرض: TV Tokyo موعد العرض: 8 ابريل 2017 - السبت 1:23 ص
الاعلان: هنا بطولة: Kiriyama Ren, Sano Hinako, Kaname Jun
بما ان اليابان ليس لديها مؤسسة تجسسية رسمية فإنها تعتبر ملجئاً للجماعات الاجرامية المحلية والاجنبية. K13 وحدة سرية تم انشائها من داخل شرطة العاصمة. مهمتها مواجهة هذه التهديدات وهي تضمن اعضاء قلة ليس لديهم أي سجل رسمي.
فريق الترجمة:

لعبة الاصدقاء
عنوان الدراما: Tomodachi Game النوع: تشويق، مقتبس من مانغا قناة العرض: TVK
عدد الحلقات: 4 موعد العرض: 4 ابريل 2017 - يتبعها فيلم
الاعلان: هنا بطولة: Yoshizawa Ryo, Uchida Rio, Yamamoto Yuki
يوتشي واربعة من اصدقائه يعلقون بلعبة الصداقة والتي جائزتها مبلغ مالي كبير ولكن صداقتهم تكون محل اختبار لاجتيازهم اللعبة.
فريق الترجمة: T.I.L-Subs

الحب او اللاحب
عنوان الدراما: Love or Not النوع: رومانسي خدمة العرض: dTV و Fuji on Demand موعد العرض: 20 مارس 2017 - الاربعاء 9:00 م
الاعلان: هنا بطولة: Yamashita Kenjiro, Motokariya Yuika, Machida Keita
ماكو لم تنسى حبها الاول منذ سنين في يوم ما تتلقى رسالة الكترونية من كوسكي والذي اسمه يشابه اسم حبيها الاول يقول فيها انه يريد لقائها بعد كل هذه المدة فتذهب ماكو ولكن تتفاجئ بمظهر كوسكي. رسالة واحدة سوف تجمع ستة رجال ونساء.
فريق الترجمة:

Bouncer
عنوان الدراما: Bouncer النوع: اكشن، مقتبس من مانغا للرجال قناة العرض: BS Sky Perfect موعد العرض: 14 أبريل 2017 - الجمعة 09:00 م بطولة: Hirano Kinari, Yoon Hak, Murakami Jun, Daito Shunsuke
شوشيدو جويتشيرو ينضم الى شركة امنية تدعى قبضات طوكيو وجميع من فيها من الحراس هم رجال اقوياء. ليصبح فرداً منهم يخضع شوشيدو لتدريب قاسٍ تحت امرة مدرب متغطرس ومتمكن يدعى هاتشيو شينيا.
فريق الترجمة:

شوكة السجن
عنوان الدراما: Hitoya no Toge النوع: تشويق، مقتبس من رواية قناة العرض: WOWOW موعد العرض: 19 مارس الى 23 ابريل 2017 - الاحد 22:00 م الاعلان: هنا بطولة: Kubota Masataka, Ozawa Yukiyoshi القصة: تاكيشما ريوتا يعمل حارس في سجن ويشهد الكثير من الفساد بين ضباطه. في يوم ما يتم تعيين مدير جديد للسجن ومع انه يعامل ريوتا بقسوة في البدء لكنه يخبره انه يريد القضاء على الفساد وايضاً يلمح الى انه يعرف سراً عن مقتل والد ريوتا الذي كان ضابطاً في السجن ايضاً.
فريق الترجمة:

الساموراي الخبير بالمؤكلات
عنوان الدراما: Samurai Gourmet النوع: طعام ، مقتبس من مانغا خدمة العرض: Netflix موعد العرض: 17 مارس 2017 - يتم التحديث كل جمعة الاعلان: هنا بطولة: Takenaka Naoto, Tamayama Tetsuji, Suzuki Honami القصة: بعد تقاعده من عمله كاسومي تاكيشي يكتشف لاول مرة في حياته متعة الطعام لوحده وقضاء وقت وقته الخاص بمفرده يؤدي ذلك الى ايقاظ شخصية في باطنه وهو ساموراي رحالة من زمن الولايات المتحاربة.
فريق الترجمة:

متجر تسوباكي للقرطاسية
عنوان الدراما: Tsubaki Bunguten ~ Kamakura Daishoya Monogatari النوع: دراما، مقتبس من رواية قناة العرض: NHK موعد العرض: 14 ابريل 2017 - الجمعة 10:00 م بطولة: Tabe Mikako, Takahashi Katsunori, Kamiji Yusuke
القصة: هاتوكو تعود الى بلدتها الام على مضض لتتولى ادارة متجر القرطاسية الذي تملكه جدتها لتكتشف انه متجر قرطاسية بالاسم فقط. حيث ان عملهم سيكون كتابة رسائل جميلة ومعبرة نيابة عن الزبائن.
فريق الترجمة:


Warau Manekineko
عنوان الدراما بالروماجي: Warau Manekineko عنوان الدراما بالإنجليزية: Smiling Manekineko النوع: دراما، مقتبس عن رواية
عدد الحلقات: 4 يليها فيلم قناة العرض: TBS موعد العرض: 21 مارس 2017 - السبت 01:28 ص بطولة: Shimizu Fumika, Matsui Rena
القصة: هيتومي واكاكو ثنائي كوميدي لم تشتهرا ولكن لديهما جمهور صغير معتاد في زاية مسرح صغير. في يوم ما يحاول تلميذ سرقة دراجة هيتومي و منذئذ يتغير قدرهما كثنائي كوميدي.
فريق الترجمة:

كتاب الطبخ المكرس

عنوان الدراما بالروماجي: Mi o Tsukushi Ryouricho عنوان الدراما بالإنجليزية: Devoted Cookbook النوع: تاريخي قناة العرض: NHK موعد العرض: 13 مايو 2017 - السبت 06:05 م بطولة: Kuroki Haru, Moriyama Mirai, Nagayama Kento تدور الاحداث في القرن الثامن عشر الميلادي. ميو تفقد والديها وهي في الثامنة من عمرها بسبب فيضان كبير وتنقذها مالكة مطعم. هناك تتدرب ميو على فنون الطبخ بسبب قوة حاسة التذوق لديها ولكن في تلك الفترة كان ممنوع على النساء العمل بالمطابخ كعمل. ايضاً لظرف ما تنتقل ميو الى ايدو وتواجه مصاعب المنافسة مع مطعم مجاور وحبها لساموراي من طبقة مختلفة.
المترجمة: MariamChan

Hiyokko

عنوان الدراما: Hiyokko النوع: دراما صباحية (اسادورا) قناة العرض: NHK موعد العرض: 19 ابريل 2017 - الاربعاء 11:56 م بطولة: Arimura Kasumi, Sawamura Ikki, Kimura Yoshino
القصة: تقع الاحداث بعد الحرب العالمية الثانية حول فتاة ذات عائلة كبيرة تعيش في بلدة في احدى الاقاليم يسافر والدها للعمل في طوكيو ولكنه لا يعود وبعد مرور عام تقرر الفتاة مع اثنتين من صديقاتها السفر الى طوكيو للعمل والبحث عن والدها بنفس الوقت.
فريق الترجمة:



0 التعليقات :

إرسال تعليق

الرئيسية مدونات الدراما اليابانية الاستفسارات والاقتراحات
Copyright © 2015 - 2016 Ndorama | All Rights Reserved. Design By Blogger Templates