الرئيسية مدونات الدراما اليابانية عن المدونة

الأحد، 26 فبراير، 2017

درامات موسم شتاء 2017 + حجوزات فرق الترجمة

الموضوع متجدد وقابل للتحديث
خريطة ترجمات الدراما اليابانية باللغة الانكليزية هنا
يرجى تنبيهنا في حال حجز او ترجم اي فريق ترجمة او مترجم/ة احدى الدرامات.
شكراً جزيلاً لـ ANOOS على تصميم صورة الموضوع الرئيسية.



سيدة القلعة ناوتورا
 
عنوان الدراما باليابانية: おんな城主 直虎
عنوان الدراما بالروماجي: Onna Joshu Naotora
عنوان الدراما بالانكليزية: Female Lord Naotora
النوع: تاريخي، (دراما تايغا رقم 56)
قناة العرض: NHK
موعد العرض: 8 يناير 2017 - الاحد 8:00 م
عدد الحلقات: 50
سيناريو: Morishita Yoshiko
اخراج: Kazutaka Watanabe
الموقع الرسمي:  www.nhk.or.jp/naotora
الاعلان: هنا
Shibasaki Kou : ايي ناوتورا
Miura Haruma : ايي ناوتشيكا
Sugimoto Tetta : ايي ناوموري
Takahashi Issei : اونو ماساتسوسوغو
القصة: خلال فترة السينغوكو، حكمت اسرة ايي منطقة توتومي ونظراً للحروب المتكررة التي فنى على اثرها اي وريث ذكر محتمل للعشيرة لم يتبق وريث يخلف سيد القلعة ايي ناوموري سوى ابنته ناوتورا. في فترة الولايات المتحاربة ستواجه ناوتورا مصاعب جمة لكن الحب المستمر من خطيبها ناوتشيكا سيساعدها على المضي قدماً. 
فريق الترجمةCawaii Monster Fansub 



حارسة الروح: الموسم الثاني
 
عنوان الدراما باليابانية: 精霊の守り人II 悲しき破壊神
عنوان الدراما بالروماجي: Seirei no Moribito Season 2 ~ Kanashiki Hakaishin
عنوان الدراما بالانكليزية: Moribito: Guardian of the Spirit Season 2
النوع: تاريخي خيالي
قناة العرض: NHK
موعد العرض: 21 يناير 2017 -  السبت 9:00 م
سيناريو: Omori Sumio
 مقتبسة عن رواية لـ Uehashi Nahoko
اخراج: Taku Kato, Yuki Nakashima, Takegoro Nishimura
الموقع الرسمي: www.nhk.or.jp/moribito
الاعلان: هنا 
بطولة: Ayase Haruka بدور بالسا، Itagaki Mizuki بدور تشاغوم، Maki Yoko بدور كاشارو، Suzuki Rio بدور اشورا، Dean Fujioka بدور إيهان، Dan Mitsu بدور توريشيا، Suzuki Ryohei بدور هيوغو، Kora Kengo بدور رارو
القصة: بعد أربعة سنوات من انتهاء رحلتها مع الأمير تشاغوم، اصبحت بالسا خارجة عن القانون. تستمر بالسا بعملها حارسة شخصية وهي تخفي نفسها في مملكة روتا غرب امبراطورية نيو يوغو. في يوم ما تنقذ بالسا فتاة صغيرة تدعى اشورا والتي يحاول بيعها أفراد عصابة تتاجر بالبشر. الفتاة هي الناجية الوحيدة من مذبحة حصلت قبل ايام قليلة. اشورا لديها قدرة على استدعاء تارو هامايا الذي يؤمن أهل مملكة روتا بأنه اله الدمار. ولذا يتحرك جواسيس من المملكة لاغتيالها. بالسا و اشورا تواجهان قتالاً عنيفاً من كاشارو. في تلك الاثناء، في إمبراطورية نيو يوغو ولي العهد تشاغوم ينطلق في رحلة بحرية لمساعدة مملكة سانغال على مواجهة إمبراطورية تروش التي تحاول غزو شمال المملكة. لكن إرسال تشاغوم  الى هناك إنما هي حيلة من الامبراطور لنفي ولي العهد.
فريق الترجمة: مدونة جيو


-Quartet -2017
عنوان الدراما باليابانية: カルテット
عنوان الدراما بالروماجي: Karutetto
عنوان الدراما بالانكليزية: Quartet
النوع: رومانسي، تشويق
قناة العرض: TBS
موعد العرض: 17 يناير 2017 - الثلاثاء 10:00 م
سيناريو: Sakamoto Yuji
اخراج: Doi Nobuhiro
الموقع الرسمي: www.tbs.co.jp/quartet2017
الاعلان: تيزر 1 - تيزر 2
Matsu Takako بدور ماكي ماكي
Mitsushima Hikari بدور سيبوكي سوزومي
Matsuda Ryuhei بدور بيبو تسوكاسا
Takahashi Issei بدور ايموري يوتاكا
Yoshioka Riho
Tomizawa Takeshi
Yagi Akiko
Mummy-D
Motai Masako
القصة: في يوم ما يلتقي اربعة اشخاص عن طريق الصدفة؛ ماكي ماكي عازفة كمان اول وسيبوكي سوزومي عازفة تشيلو، وايموري يوتاكا عازف كمان و بيبو تسوكاسا عازف كمان ثاني. الاربعة في الثلاثينيات من أعمارهم ولم يحققوا أحلامهم بعد أو يشعروا بالاكتفاء في حياتهم. يشكل الأربعة فرقة عزف رباعية ويقضون الشتاء في منطقة كارويزاوا الجميلة يتدربون. ولكن هذه "الصدفة" تخفي سراً كبيراً.
فريق الترجمة: eXtraTranz و F4 Fansub


حياة: شخص تحبه
 
عنوان الدراما باليابانية: A LIFE~愛しき人~
عنوان الدراما بالروماجي: A LIFE ~ Itoshiki Hito / A LIFE~Kanashiki Hito ~
عنوان الدراما بالانكليزية: A Life: Loved One
النوع: طبي، دراما، رومانسي
قناة العرض: TBS
موعد العرض: يناير 2017 - الاحد 9:00 م
سيناريو (اصلي): Hashibe Atsuko
انتاج: Setoguchi Katsuaki, Higashinaka Keigo
اخراج: Hirakawa Yuichiro
موسيقى: Sato Naoki
الموقع الرسمي: www.tbs.co.jp/ALIFE
الاعلان: تيزر 1 - تيزر 2
Kimura Takuya بدور اوكيتا كازواكي - جراح قلب ماهر يعود الى اليابان من امريكا
Asano Tadanobu بدور ماساو - صديق اوكيتا المقرب الذي خانه
Takeuchi Yuko بدور دانجو ميفويو - حبيبة اويكتا السابقة
Matsuyama Kenichi بدور ايغاوا سوتا - جراح قلب ماهر مغرور
Kimura Fumino بدور شيباتا يوكي - ممرضة مغرورة
Nanao بدور ساكاكيبارا مينوري - المستشارة القانونية للمستشفى
Oikawa Mitsuhiro بدور هاروما كيغو - رئيس قسم الجراحة
القصة: قصة الدراما تدور حول اوكيتا كازواكي الذي طُرد ظلما من المستشفى التي عمل بها جراح اطفال. لكنه لم يعلم أن الذي خطط لطرده كان صديقه المقرب ماساو (اسانو تادانوبو). يسافر اوكيتا الى اميركا تاركاً ورائه حبيبته دانجو ميفويو (تاكيتشي يوكو). بعد 10 سنوات يعود اوكيتا الى اليابان بصفته جراح ذا مهارات عالية لانقاذ استاذه دانجو تورانوسكي (ايموتو اكيرا) والذي هو والد حبيبته السابقة ميفويو. عند عودته يكتشف اوكيتا ان ميفويو تزوجت بماساو والذي اخذ اسم عائلتها واصبح نائب المدير. يجد اوكيتا نفسه مضطرا لمواجهة الكثير من الصعوبات لانقاذ استاذه لكنه لا يستسلم وسط دوامات الحب والغيرة والكبرياء.
فريق الترجمة: Piyorita Fansub و eXtraTranz 


امتحن لتسبق الاعلى منك
 

عنوان الدراما باليابانية: 下剋上受験
عنوان الدراما بالروماجي: Gekokujo Juken
عنوان الدراما بالانكليزية: The exam to overthrow those above you
النوع: دراما انسانية
قناة العرض:  TBS
موعد العرض: 13 يناير 2017 - الجمعة 8:00 م
سيناريو: Morosawa Kazuyuki مقتبس عن رواية لـ Sakurai Shinichi
اخراج: Fukuda Ryosuke
الموقع الرسمي: www.tbs.co.jp/gekokujo_juken
Abe Sadao : ساكوراي شينتشي
Fukada Kyoko : ساكوراي كاناكو
Yamada Mikuu : ساكوراي كاوري
Kobayashi Kaoru : ساكوراي كازو
Kaname Jun : توكوغاوا ناوياسو
Kazama Shunsuke : ناراساكي تيتسويا

القصة: ساكوراي شينتشي لم يكمل تعليمه حيث كان جامحاً في الماضي وترك المدرسة للعمل بعد المرحلة المتوسطة. هو وزوجته الجميلة كاناكو لديهما ابنة اسمها كاوري والتي هي في الصف الخامس من المرحلة الابتدائية. بالرغم من انهم لا يمتلكون اي مؤهلات اكاديمية او مال لكنها عائلة سعيدة وخفيفة الظل. في يوم ما يرى شينتشي ان ابنته اخذت درجة سيئة  في الاختبار الوطني ويقلق انها ستصبح خريجة مرحلة متوسطة مثله ايضاً. مصراً على ان لا تعاني كاوري مثلما عانى هو، يقرر شينتشي بتهور ان يعلمها بنفسه. وهكذا الاب والابنة يبدآن التحضر لاختبار دخول المرحلة المتوسطة معاً وهما يهدفان لدخول اكثر المدارس صعوبة. 
 المترجمة@365 J-Drama 


انه مفاجئ ولكن غداً سنتزوج - او - الجميع يتزوجون
 
عنوان الدراما باليابانية: 突然ですが、明日結婚します
عنوان الدراما بالروماجي: Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu
عنوان الدراما بالإنكليزية (رسمي): Everyone's Getting Married 
عنوان حرفي للمعنى الياباني:
It's Sudden, But Tomorrow We're Getting Married
النوع: رومانسي
قناة العرض: Fuji T
موعد العرض: 23 يناير 2017 - الاثنين 9:00 م
سيناريو: Yamamura Yukiko مقتبس من مانجا لـ Miyazono Izumi
اخراج: Namiki Michiko
الموقع الرسمي: www.fujitv.co.jp/ashita_kekkonshimasu
Nishiuchi Mariya: تاكاناشي آسوكا
Yamamura Ryuta: نانامي ريو
Sawamura Ikki
Yamazaki Ikusaburo
Nakamura Anne
Sugimoto Tetta
Yamaga Kotoko
Kagimoto Akira
القصة: تاكاناشي اسوكا موظفة تعمل في مصرف كبير. حلمها ان تتزوج و تصبح ربة بيت على العكس مما هو سائد بين نساء جيلها. حبيبها لمدة خمس سنوات تقدم لها لكنه هجرها فجأة. ومع أنها تشعر بالاكتئاب إلا ان اسوكا تبحث عن رجل لتتزوجه بالرغم من عدم توفر وقت فراغ لديها. تلتقي اسوكا برجل وسيم وهو مذيع مشهور يدعى نانامي ريو والذي هو من فئة الرجال الذين يبغضون الزواج والذين تكاثروا بسرعة في المجتمع. لكنه النوع المثالي لاسوكا لولا أنه عنيد بمسألة الزواج. ومع أنهما يتواعدان بالفعل لكن هناك امامهما طريق صعب ...
فريق الترجمةSi Haam - Sweet Nona


بنات طوكيو الحالمات
 
عنوان الدراما باليابانية: 東京タラレバ娘
عنوان الدراما بالروماجي: Tokyo Tarareba Musume
عنوان الدراما بالإنكليزية: Tokyo What If Girls / Tokyo Tarareba Girls / Tokyo Daydreamer Girl
النوع: 
قناة العرض: NTV
موعد العرض: 18 يناير 2017 - الاربعاء 10:00 م
سيناريو: Matsuda Yuko مقتبس عن مانغا لـ Higashimura Akiko
اخراج: 
الموقع الرسمي: www.ntv.co.jp/tarareba
Yoshitaka Yuriko: كاماتا رينكو
Eikura Nana: ياماكاوا كاوري
Oshima Yuko: توري كيوكي
Sakaguchi Kentaro
Hiraoka Yuta
Ishikawa Ren
Kaneda Akio
Tanaka Kei
Suzuki Ryohei
القصة: كاماتا رينكو في الثلاثين من عمرها عزباء وتحاول ان تنجح بعملها كاتبة نصوص وهي ليس لديها حبيب وتواصل الخروج مع صديقاتها كاوري و كيوكي. الثلاثة كلما اجتمعن يبدأن بقول "ماذا لو اصبحت اجمل، فقد يظهر رجل أفضل"، "ماذا لو بدأنا نحب بعضنا، قد نتزوج!". وفي إحدى المرات يسمعن رجلاً أشقر الشعر يقول "نساء حالمات!" عندها يصطدمن بواقعهن القاسي أنهن لم يعدن فتيات. رينكو تدخل في الثلاثينات من عمرها بينما ما تزال غير ناضجة، وما تزال تبحث عن السعادة وتعاني لتحقيق الاستقرار بعملها وعلاقاتها العاطفية.
فريق الترجمة: eXtraTranz


المحقق الافتراضي تابيتو هيغوراشي
 
عنوان الدراما باليابانية: 視覚探偵 日暮旅人
عنوان الدراما بالروماجي: Shikaku Tantei Higurashi Tabito
عنوان الدراما بالإنكليزية: Virtual Detective Tabito Higurashi
النوع: تحقيق
قناة العرض: NTV
موعد العرض: 22 يناير 2017 - الاحد 10:30 م
سيناريو: Fukuhara Mitsunori مقتبس عن رواية لـ Yamaguchi Kozaburo
اخراج: Yukihiko Tsutsumi
الموقع الرسمي: www.ntv.co.jp/tabito
* الدراما تأتي بعد فلم تلفزيوني عُرض في 2015 بنفس العنوان
Matsuzaka Tori: هيغوراشي تابيتو
Tabe Mikako: ياماكاوا يوكو
Hamada Gaku: يوكيجي ماساهيكو
Kinami Haruka
Sumida Moeno: موموشيرو تي
Ueno Tatsuya
Shishido Kavka
Kitaoji Kinya: واتارو اينوكي
القصة: هيغوراشي تابيتو محقق فقد اربعة من حواسه الخمس ولديه حاسة النظر فقط. وهو محقق مذهل تخصصه العثور على الاشياء. يمكنه رؤية اشياء خفية على الشخص العادي مثل الرائحة والذائقة والحرارة والوزن والألم. الطلبات التي تتلقاها وكالة التحقيق الخاصة به دائماً ما تكون البحث عن اشياء لا يمكن العثور عليها بالطرق العادية. لكن الشخص الذي لديه اكثر العيوب هو تابيتو نفسه. هل هو يبحث عن الحب أم...؟
فريق الترجمةMeroTech


الشجاعة بأن تكون مكروهاً
 
عنوان الدراما باليابانية: 嫌われる勇気
عنوان الدراما بالروماجي: Kirawareru Yuuki
عنوان الدراما بالإنكليزية: Courage to Be Hated
النوع: تحقيق
قناة العرض: Fuji TV
موعد العرض: 12 يناير 2017 - الخميس 10:00 م
سيناريو: Tokunaga Yuichi مقتبس عن كتاب لتطوير الذات من تأليف Kishimi Ichiro و Koga Fumitake
اخراج: Tatsuya Ikezawa, Takuro Oikawa, Kazunari Hoshino
الموقع الرسمي: www.fujitv.co.jp/kira-yu
الاعلان: هنا
Karina : اندو رانكو
Kato Shigeaki : اوكي توشيو
Shiina Kippei : دايمونجي تيتسوتو
Masu Takeshi
Totsugi Shigeyuki
Maruyama Tomomi
Sakurada Dori
Iitoyo Marie

القصة: اندو رانكو محققة غير محبوبة وهي تعمل لوحدها ولم تندمج مع بقية افراد الشرطة من حولها، فهي لا تهتم لما يظنه الآخرون عنها. مع ذلك فهي الافضل في قسمها إذ قامت بحل قضايا صعبة. لكن الكثير من الرجال الذين يسيطرون على المنظمة ينظرون إليها باستياء بسبب أسلوبها. وهكذا يتم تعيين شريك معها يدعى اوكي توشيو والذي نُقل لتوه. على عكسها توشيو يهتم بما يفكر به الآخرون ولا يريد أن يكرهوه. وسرعان ما يكره رانكو لأنها تتصرف كما تشاء وتأمره بتنفيذ ما تريد من دون توضيح. 
فريق الترجمةMeroTech


الفردوس
 
عنوان الدراما باليابانية: 楽園
عنوان الدراما بالروماجي: Rakuen
عنوان الدراما بالإنكليزية: Paradise
النوع: غموض
عدد الحلقات: 6
قناة العرض: WOWOW
موعد العرض: 8 يناير 2017 - الاحد 10:00 م
سيناريو: Shinozaki Eriko مقتبس عن رواية لـ Miyabe Miyuki
إخراج: Gonno Hajime
الموقع الرسمي: www.wowow.co.jp/dramaw/rakuen
الاعلان: هنا
Nakama Yukie : ميهاتا شيغكو
Kuroki Hitomi : تاكاهاشي هارومي
Kaho : دويزاكي سيكو
Kaneko Nobuaki
Matsuda Miyuki
Kobayashi Kaoru
القصة: ينتشر خبر قضية الزوجان دويساكي اللذين قتلا ابنتهما ذات 15 عاماً واخفيا جثتها تحت منزلهما ل 16 عاماً. في تلك الأثناء تزور ربة بيت كاتبة تدعى ميهاتا شيغيكو تعمل لدى شركة تحرير. ربة البيت تقول ان ابنها ذو العشرة اعوام قد يمتلك قدرة خاصة لرؤية ذكريات الاخرين وتقدم لها رسمة رسمها. في الرسمة توجد فتاة يافعة ترقد في داخل بيت مع دوارة رياح على شكل خفاش ولانها مشابهة لحد بعيد لدوارة الريح من قضية اسرة دويساكي، شيغيكو تقوم بالتحقيق وهي نصف مقتنعة بكلام المرأة. بعد ذلك يموت الصبي بحادثة سير. سيكو الابنة الثانية لاسرة دويساكي يخبرها محامي والديها ان تقطع علاقتها بهما بينما تحتجز طالبة ثانوية رهينة في حي ما. 
فريق الترجمة: eXtraTranz


امي، هل يمكنني ان اتوقف عن ان اكون ابنتك؟
 
عنوان الدراما باليابانية: お母さん、娘をやめていいですか?
عنوان الدراما بالروماجي: Okaasan, Musume o Yamete Ii desu ka?
عنوان الدراما بالإنكليزية: Mother, can I quit being your daughter?
النوع: عائلي، اثارة
قناة العرض: NHK
عدد الحلقات: 8
موعد العرض: 13 يناير 2017 - الجمعة 10:00 م
سيناريو: Inoue Yumiko
اخراج: Tomochika Kasaura, Yuzuru Sato, Mamoru Ohashi
الموقع الرسمي:  www.nhk.or.jp/nagoya/okamusu
الإعلان: هنا
Haru : هاياسي ميزوكي
Yagira Yuya : ماتسوشيما
Saito Yuki : هاياسي اكيكو
Terawaki Yasufumi : هاياسي كوجي
Aso Yumi
Oozora Mayumi
Dan Mitsu
Ishii Anna


القصة: ميزوكي 25 سنة علاقتها وطيدة جدا مع امها اكيكو وكأنهما اعز الاصدقاء ومع ان والدها كوجي قلق حيال تعلقها الشديد بامها الا ان انشغاله الدائم بعمله يمنعه عن ابداء رأيه. لكن كل شيء يتغير عندما يتعرف الاثنان على ماتسوشيما، بناء بيوت يشرف على بناء بيت عائلة هاياسي، اذ يتقرب من الاثنتان ومع ان اكيكو تشجع علاقته مع ميزوكي لكنها تخشى ابتعاد ابنتها عنها وايضا ميزوكي عندما تقضي مزيدا من الوقت مع ماسوشيما تشعر انها قضت حياتها معتمدة بالكامل على والدتها.. اكيكو ستحاول اغواء ماتسوشيما لكي تبقى ابنتها لها.
فريق الترجمةCawaii Monster Fansub - حجز -



حب للايجار
 
عنوان الدراما باليابانية: レンタルの恋
عنوان الدراما بالروماجي: Rental no Koi
عنوان الدراما بالانكليزية: Rental Love
النوع: رومانسي
قناة العرض: TBS
موعد العرض: 19 يناير 2017 - الخميس 12:10 ص
سيناريو: Tanabe Shigenori
اخراج:  Akihiko Watase, Yusuke Ito
الموقع الرسمي: www.tbs.co.jp/renkoi-tbs
Goriki Ayame : تاكاسوغي ريمي
Taiga : يامادا كوسكي
Kishii Yukino
Kentaro
Hara Mikie
Nobue Yu
Kaneda Ayana
Kiyohara Sho
Nukumizu Yoichi
القصة: تاكاسوغي ريمي الصديقة الأكثر ايجاراً في شركة أحباء للايجار. الرجال الذين يواعدون ريمي يقعون في حبها في طرفة عين . مع انها تفهم ما يحبه الزبائن وتصبح كما يتخيلون حبيباتهم تماماً من حيث التصرفات والمظهر وحتى الشخصية لكنها عندما تنتهي من عملها فانها لا تبتسم اطلاقاً. وكذلك هنالك ضمادة غريبة على رقبتها. في يوم ما يستأجر ايمي طالب جامعي اسمه كوسكي والذي يقع بحبها بجنون.

فريق الترجمةCawaii Monster Fansub



كل ما تحتاجه هو تناول الطعام مع هوكوساي
 
عنوان الدراما باليابانية: ホクサイと飯さえあれば
عنوان الدراما بالروماجي:
Hokusai to Meshi Saeareba / Hokusai to Meshi Sae Areba
عنوان الدراما بالإنجليزية:
All You Need Are Meals with Hokusai /
The Meal with Hokusai / Meals with Hokusai
العنوان بالعربية: الطعام مع هوكوساي / وجبات الطعام مع هوكوساي
النوع: طعام، حياة، مدرسي
قناة العرض: TBS / MBS
موعد العرض: 25 يناير 2017 - الاربعاء 1:28 ص على TBS
سيناريو:   Doki Harumi, Kitagawa Ayako
 مقتبس من مانغا لـ Suzuki Sanami
اخراج: Tadaaki Horai, Keisuke Shibata
الموقع الرسمي: www.mbs.jp/hokumeshi
الاعلان: هنا
Kamishiraishi Mone : يامادا فوميكو / بون
Ikeda Eliza
Maeda Goki
Sakurada Hiyori

القصة: يامادا فوميكو تلقب بـ بون، طالبة جامعية فقيرة تعيش لوحدها مع لعبتها المحشوة المتكلمة هوكوساي. بون خجولة وحالمة تجعل الناس من حولها سعداء بطعامها التخيلي الذي لا يتطلب مجهوداً كبيراً.
فريق الترجمة: Just Dream Team - حجز -



الموظف الخارق سايناي
 
عنوان الدراما باليابانية: スーパーサラリーマン左江内氏
عنوان الدراما بالروماجي: Super Salaryman Saenai-shi
عنوان الدراما بالانكليزية: Super Salaryman Mr. Saenai
النوع: كوميدي
قناة العرض: NTV
موعد العرض: 14 يناير 2017 - السبت 9:00 م
سيناريو: Fukuda Yuichi مقتبس من مانغا لـ Fujiko F Fujio
اخراج:
الموقع الرسمي: www.ntv.co.jp/saenai
الاعلان: تيزر1 
Tsutsumi Shinichi: سايناي
Koizumi Kyoko: سايناي اينكو
Muro Tsuyoshi: كويكي
Kaku Kento: ايكسوغي
Hayami Akari: كاماتا
Nakamura Tomoya: كارينو
Shimazaki Haruka: سايناي هانيكو
Takahashi Katsumi: مينوشيما
Sato Jiro: يونيكورا
Sasano Takashi: رجل مسن غامض
Yokoyama Ayumu: ابن سايناي
القصة: سايناي (52 سنة) موظف عادي. في يوم ما يجبره رجل غريب على أخذ بدلة خارقة فيأخذ دور سوبرمان على مضض. مع زوجته التي لا تطاق وأبنائه المشاغبين يجد سيناي نفسه عالق بين تحقيق السلام العالمي وحل مشاكله العائلية. فالحياة لا تسير على ما يرام بمجرد أن تصبح الرجل الخارق. ما العدالة وما السلام والسعادة؟!
فريق الترجمة:  



أنت حيواني الأليف
 
عنوان الدراما باليابانية: きみはペット
عنوان الدراما بالروماجي: Kimi wa Petto
عنوان الدراما بالإنكليزية: You're My Pet
النوع: رومانسي كوميدي
قناة العرض: Fuji TV
عدد الحلقات: 16
موعد العرض: من 7 فبراير 2017 - تعرض اونلاين تحدث ايام الثلاثاء
سيناريو: Koga Fumie مقتبس عن مانغا لـ Ogawa Yayoi
اخراج: Izuru Kumasaka, Osamu Minorikawa
الموقع الرسمي: www.cinemart.co.jp/kimipe
Iriyama Noriko
Shison Jun
Takezai Terunosuke
Yanagi Yurina
Noro Kayo, Shida Yumi
Okabe Takashi
Yoshida Oolongta


القصة: تدور حول سوميري ايوايا، امرأة جميلة وطويلة تعمل محررة لدى صحيفة معروفة والتي تم تقليل رتبتها من قبل رئيستها بالعمل وتركها خطيبها لأجل عشيقته الحامل. مع شعورها بالكآبة تلتقي بفتى مشرد تجد فيه شبها من حيوانها الأليف مومو الذي كانت تملكه ايام طفولتها. سوميري تقول مازحة للفتى المشرد أنها سوف تأويه في بيتها على أن يكون حيوانها الأليف ، لكن الفتى يفاجئها بقبول عرضها.
فريق الترجمة:


الشخص الاخر في داخل المرأة
 
عنوان الدراما باليابانية: 女の中にいる他人
عنوان الدراما بالروماجي: Onna no Naka ni Iru Tanin
عنوان الدراما بالانكليزية: The other person inside the woman / The Stranger Within a Woman
النوع: جريمة عائلي
قناة العرض: NHK BS Premium
موعد العرض: 8 يناير 2017 - الاحد 10:00 م
سيناريو:  Yoshimoto Masahiro مقتبس من رواية لـ Ide Toshiro
اخراج: 
الموقع الرسمي: www.nhk.or.jp/pd/onnanonaka
الاعلان: هنا
Seto Asaka : تانوما يوريكو
Omi Toshinori : كازو
Ishiguro Ken
Kino Hana
Itaya Yuka
Komoto Masahiro
Morioka Yutaka

القصة: يوريكو تعيش مع زوجها كازو وطفليهما وأم زوجها هاتسوي. في يوم ما تُقتل ساوري زوجة صديق كازو حيث يُعثر عليها مقتولة خنقاً ويعترف كازو ليوريكو انه كان على علاقة مع ساوري. يوريكو تشتبه انه قتل ساوري وعندما يدرك انه لا يستطيع إخفاء الحقيقة يعترف كازو أنه قتل ساوري ويحاول تسليم نفسه للشرطة ولكن يوريكو تمنعه بكل ما أوتيت من قوة. إذ تقرر ان تخفي جريمته من اجل حماية حياة عائلتها المسالمة. ومن دون ان تدرك، تشعر يوريكو أن غريباً في داخلها اخذ بزمام الامور لحماية عائلتها الحبيبة..
فريق الترجمة:



اليوم، اطلالته جيدة ايضاً
 
عنوان الدراما باليابانية: Honjitsu wa, Ohigara mo Yoku
عنوان الدراما بالروماجي: Honjitsu wa, Ohigara mo Yoku
عنوان الدراما بالانكليزية: Today, Even the Day's Aspect Is Good
النوع: عمل
قناة العرض: WOWOW
موعد العرض: 14 يناير 2017 - السبت 10:00 م
عدد الحلقات: 4
سيناريو: Taniguchi Junichiro مقتبس عن رواية لـ Hamada Maha
اخراج: 
الموقع الرسمي: www.wowow.co.jp/dramaw/ohigara
الاعلان: هنا
Higa Manami : نينوميا كوتوها
Hasegawa Kyoko : كوّن كومي
Watanabe Dai : ايماغاوا اتسوشي
Ishibashi Renji
Hayami Mokomichi
Funakoshi Eiichiro
القصة: نينوميا كوتوها موظفة تذهب لحفل زفاف اعز اصدقائها الذي تحبه ايماغاوا اتسوشي. وبينما هي في مزاج متعكر جداً تستمع لخطاب مقدمة الحفل كون كومي وتتأثر فيه بشدة ومن هناك تقرر ان تصبح متدربة لدى كومي. بعد ذلك يقرر اتسوشي ان يرشح نفسه لمجلس النواب وتصبح كوتوها كاتبة خطاباته. هل ستتمكن كلماتها من تحريك مشاعر الناس؟
فريق الترجمة:



خط الطريق الدائري 8
 

عنوان الدراما باليابانية: 感情8号線
عنوان الدراما بالروماجي: Kanjou 8-go Sen / Kanjo Hachi Gosen
عنوان الدراما بالانكليزية: Ring Road Line 8
النوع: رومانسي
قناة العرض: Fuji TV 2
موعد العرض: 
سيناريو: Akutsu Tomoko مقتبس عن رواية لـ Hatano Tomomi
اخراج: 
الموقع الرسمي: 
الاعلان: هنا
Kawaei Rina
Kurashina Kana
Kanjiya Shihori
Matobu Sei
Ono Yuriko
Hotta Akane
Tanaka Kei
Miura Takahiro
القصة: الخط الدائري 8 يسافر عبر ستة بلدات. بالرغم من قصر المسافة لكنه من الضروري ركوب قطارات اخرى لسلوك طريق دائري. هنالك نساء يعشن بكل واحدة من تلك البلدات واللاتي يتحسفن على الحب الذي لم يتحول كما شئن مثل حب من طرف واحد او العنف المنزلي او علاقات محرمة. وكأنهن جارات مضطرات للذهاب بطريق طويل، تترابط علاقاتهن بلا قيود. بطريقة ما هن لسن قادرات على رؤية أي شيء غير مظاهر بعضهن بعضاً ربما هذا بسبب طبيعة هذه العلاقات ومن ثم يتساءلن لماذا لم تسر الأمور على ما يرام لكل واحدة منهن شخصياً. 
فريق الترجمة



الفقر الكبير
 

عنوان الدراما باليابانية: 大貧乏
عنوان الدراما بالروماجي: Daibinbo
عنوان الدراما بالانكليزية: Great Poverty
النوع: كوميدي
قناة العرض: Fuji TV
موعد العرض: 8 يناير 2017 - الاحد 9:00 م
سيناريو: Adachi Naoki
اخراج: Hijikata Masato
الموقع الرسمي: www.fujitv.co.jp/daibinbo
الاعلان: هنا
Koyuki : سايغوسا يوزوكو
Ito Atsushi : كاكيهارا شينتشي
Narita Ryo : كاسي هاروكي
Kamiyama Tomohiro : كوغوري يوتو
Uchida Rio : ساكورازاوا ماري
Imai Haruto : سايغوسا شوتا
Nozawa Shiori : سايغوسا ميو
Takito Kenichi : اساوكا ريجي
Okuda Eiji : اوكودا ايجي
القصة: تفلس الشركة التي تعمل بها سايغوسا يوزوكو، أم لطفلين، وتفقد دخلها ومدخراتها. وفيما هي في حالة يأس يتصل بها المحامي كاكيهارا شينتشي. ومع انها تعتقد انه غريب تماماً عنهم إلا إنه في الحقيقة زميلها السابق في المدرسة الثانوية. قد لا يبدو يُعتمد عليه من مظهره الضئيل وطباعه المهذبة، لكنه محام مرموق يقدر دخله السنوي بعشرة مليارات ين. كاكيهارا كان يحب يوزوكو منذ المرحلة الثانوية وقد استجمع قواه ليلتقي بها بعد سماعه بوضعها. ومع ان كاكيهارا يقترح أن هناك سر وراء إفلاس الشركة التي كانت تعمل بها يوزوكو لكن اهتمامها منصب على العثور على عمل اخر بدل معرفة سبب انقلاب حياتها رأس على عقب وترفض مساعدته بمعرفة السبب. يكشف تحقيق كاكيهارا عن ان الثلاث مليارات ين الغامضة التي تسببت جزئياً بالافلاس كانت قد تم تجميعها معاً. وقبل ان تدرك يوزوكو ذلك، تصبح متورطة بالكشف عن هذا السر.

فريق الترجمة:



ممثلون مساعدون
 

عنوان الدراما باليابانية: バイプレイヤーズ~もしも6人の名脇役がシェアハウスで暮らしたら~
عنوان الدراما بالروماجي: Byplayers ~ Moshimo 6-nin no Meiwakiyaku ga Sharehouse de Kurashitara
عنوان الدراما بالانكليزية: Supporting actors ~ what if 6 famous supporting actors live in a sharehouse ~
النوع: 
قناة العرض: TV Tokyo
موعد العرض: 
سيناريو: Matsui Daigo, Fujiki Mitsuhiko, Miyamoto Takeshi
اخراج: Satoko Yokohama, Kentaro Takemura
الموقع الرسمي:  www.tv-tokyo.co.jp/byplayers
Endo Kenichi : نفسه
Osugi Ren : نفسه
Taguchi Tomorow : نفسه
Terajima Susumu : نفسه
Matsushige Yutaka : نفسه
Mitsuishi Ken : نفسه

القصة: ستة ممثلون مساعدون (ايندو كينتشي، اوسوغي رين، تاغوتشي تومورو، تيراجيما سوسومو، ماتسوشيغي يوتاكا، ميتسوشي كين) يتلقون عرضاً من موقع توزيع فيديوات من خارج البلاد (اونلاين مثل نتفلكس او هولو او امازون برايم) ليمثلوا في دراما بانتاج كبير والتي سيقوم ببطولتها ممثل من الدرجة الاولى ويخرجها مخرج مشهور عالمياً. ولكن المخرج يطلب من الستة ان يعيشوا سوياً تحت سقف واحد للتحضير لادوارهم ولتنشأ بينهم صلة وثيقة. الظروف في السكن تصبح جامحة ويبدأ الستة بالتصرف كفتيان في المرحلة المتوسطة. لكن في الحقيقة ان السبب بعدم ارتياحهم لبعضهم هو مشروع من عشرة سنين مضت. وكذلك هنالك سر يتعلق بمشروع الدراما هذا.. وايضاً يسمع الممثلون المساعدون شائعات تتعلق ببطل الدراما...
ملاحظة: الستة ممثلون سيظهرون بشخصياتهم أنفسهم وكانوا سابقاً قد ظهروا معاً بأدوار في نفس الدراما او الفيلم ومزحوا معاً حول انه سيكون من الرائع لو ظهروا بعمل واحد في يوم ما).
فريق الترجمة:



حرب الأكاذيب
 

عنوان الدراما باليابانية: 嘘の戦争
عنوان الدراما بالروماجي: Uso no Sensou
عنوان الدراما بالانكليزية: War of Lie
النوع: انتقام
قناة العرض: Fuji TV
موعد العرض: 10 يناير 2017 - الثلاثاء 9:00 م
سيناريو: Goto Noriko
اخراج: Miyake Yoshishige
الموقع الرسمي: www.ktv.jp/uso
الاعلان: هنا
* الدراما هي ثاني عمل مشترك بين كوساناغي تسويوشي وكاتبة السيناريو غوتو نوريكو والمخرج مياكي يوشيشيغي بعد دراما "حرب المال" التي انتجت عام 2015 على نفس القناة.
Kusanagi Tsuyoshi : ايتشينوسي كويتشي
Fujiki Naohito : نيشينا تاكاهاشي
Mizuhara Kiko : توكورا هاروكا
Kikuchi Fuma : ياهيرو كازوكي
Kyo Nobuo : ناناو شينجي
Magy : موموتا يوجي
Osugi Ren : سانبي مامورو
Yasuda Ken : نيشينا اكيرا

القصة: كويتشي يرى قاتل ابيه وامه واخيه الصغير لكن الجميع يرفض تصديقه ويعتقدون ان والده قتل زوجته وطفله الصغير ثم انتحر. و منذئذ صار اقربائه يلقبونه بالكاذب. كويتشي منذ الصغر خطط خطة ذكية وأصبح نصاباً. ومع انه عبقري لكنه ليس لديه اهتمام بالمال او طموح للنجاح كل ما يهمه هو الانتقام وعندما يطبق على القاتل يظهر الناس الذين كانوا متورطين فيعمل على فضحهم والايقاع بهم باساليب النصب التي يتقنها.
فريق الترجمة:



المحقق زينيغاتا
 

عنوان الدراما باليابانية: 銭形警部
عنوان الدراما بالروماجي: Zenigata Keibu
عنوان الدراما بالانكليزية: Inspector Zenigata
النوع: 
قناة العرض: NTV, Hulu & WOWOW - سيبدأ عرض الدراما على NTV اولاً ثم تستكمل على قناة WOWOW وخدمة الاونلاين Hulu.
موعد العرض: 10 فبراير 2017 - 9:00 م
سيناريو: Yamaura Masahiro، Oishi Tetsuya، Takayama Naoya ، Yamaoka Junpei مقتبسة عن شخصية المحقق زانيغاتا من مانغا لوبين سانسي لـ Monkey Punch
اخراج: Taro Otani, Hitoshi Iwamoto
الموقع الرسمي: www.ntv.co.jp/zenigata
Suzuki Ryohei : زينيغاتا كويتشي
Maeda Atsuko : ساكورابا ناتسوكي
Miura Takahiro : كونيكيدا شينتارو
Watabe Atsuro : ضيف شرف
Hakamada Yoshihiko
Watanabe Ikkei
Kamikawa Takaya
القصة: زينيغاتا ليس فقط المحقق الاخرق الذي يفر لوبين من يديه دائماً، إنما هو يملك حس عالٍ بالعدالة والاستقامة ويسعى بكل جهده لحل القضايا ولا يغفر للاشرار ابداً.
فريق الترجمة:



مكتب ماسوياما للقوى الخارقة
 

عنوان الدراما باليابانية: 増山超能力師事務所
عنوان الدراما بالروماجي: Masuyama Chounouryokushi Jimusho
عنوان الدراما بالانكليزية: Masuyama ESP Office / Masuyama Supernatural Powers Office
النوع: خيال علمي
قناة العرض: NTV
موعد العرض: 5 يناير 2017 - الخميس 11:59 م
سيناريو: Sakurai Tsuyoshi مقتبس عن رواية لـ Honda Tetsuya
اخراج: Shinji Kuma, Hiroaki Yuasa, Kenji Katagiri
الموقع الرسمي: www.ytv.co.jp/masuyama
الاعلان: هنا
Tanaka Naoki : ماسوياما كيتارو
Asaka Kodai : تاكاهارا اتسوشي
Nakamura Yuri : سوميوشي ايتسكو
Emoto Tokio : ناكاي كين
Hirata Atsuko : اويازو توموي
Oshinari Shugo : كاوارازاكي اكيرا
Root : اوكاوا اكيمي
Musaka Naomasa : تاكانابي اتسو
Kaga Takeshi : اينيموتو كاتسومي
القصة: عندما ينجح الاشخاص الذين يتقدمون لاختبار معهد الادراك الحسي الفائق ESP الياباني فانهم يصنفون الى مستوى اول ومستوى ثاني. اربعة اعضاء من الناجحين في الاختبار سينضمون الى مكتب ماساوياما للقوى الخارقة بادارة قائدهم ماسوياما كيتارو وسيقمون بمساعدة الناس على حل مشاكلهم لكن هؤلاء الاربعة ليسوا اشخاص مثاليين بالطبع.
فريق الترجمة:



(غِن) و(كِن) - فضة وذهب -
 
عنوان الدراما باليابانية: 銀と金
عنوان الدراما بالروماجي: Gin to Kin
عنوان الدراما بالانكليزية: Silver and Gold
النوع: 
قناة العرض: TV Tokyo
موعد العرض: 8 يناير 2017 - الاحد 12:00 ص
سيناريو: Yamaoka Junpei مقتبس عن مانغا لـ Fukumoto Nobuyuki
اخراج: Tomoyuki Furumaya, Yuji Nakamae
الموقع الرسمي:  www.tv-tokyo.co.jp/gintokin
الاعلان: تيزر - اعلان
Ikematsu Sosuke : موريتا تيتسو
Lily Franky : هيراي غِنجي
Makita Sports : ياسودا ايواو
Usuda Asami : تاتسومي كيوكو
Murakami Jun : فونادا فوناشي
Kora Kengo : ضيف شرف
Maruyama Tomomi :  ضيف شرف
Duncan :  ضيف شرف
Sano Shiro :  ضيف شرف
Shimada Kyusaku :  ضيف شرف
Emoto Akira :  ضيف شرف
القصة: موريتا تيتسو فاشل يخسر ماله بالقمار يلتقي في يوم ما هيراي غنجي مدبر رهانات في حلبة سباقات. موريتا ينبهر بخسة هيراي غنجي وقدرته بسهولة على جمع الملايين، فيقرر ان يصبح مثله وأن يكون كِن (ذهب) ليتفوق على غِن (فضة). 
فريق الترجمة:



عائلة الباحثين عن عمل
 

عنوان الدراما باليابانية: 就活家族~きっと、うまくいく~
عنوان الدراما بالروماجي: Shukatsu Kazoku ~ Kitto, Umaku Iku
عنوان الدراما بالانكليزية: Job Searching Family 
النوع: عائلي
قناة العرض: TV Asahi
موعد العرض: 12 يناير 2017 - الخميس 9:00
سيناريو: Hashimoto Hiroshi
اخراج: 
الموقع الرسمي: www.tv-asahi.co.jp/shukatsukazoku
Miura Tomokazu : توميكاوا يوسكي
Kuroki Hitomi : توميكاوا ميزوكي
Maeda Atsuko : توميكاوا شيوري
Kudo Asuka : توميكاوا هيكارو
Kimura Tae  : كاوامورا يوكو
Watanabe Dai : ماكابي يوتو
Arai Hirofumi : كونيهارا كوتا
القصة: توميكاوا يوسكي يعمل مدير الموارد البشرية في شركة كبيرة، زوجته ميزوكي معلمة للغة اليابانية في مدرسة ثانوية خاصة، ابنتهم شيوري تعمل لدي صانع مجوهرات، اما ابنهم هيكارو فما يزال يبحث عن عمل. يحدث شيء لم يخطر لهم على بال يتسبب بتداعي هذه العائلة المسالمة ويدفعهم الى اتجاه غير متوقع.
فريق الترجمة:



الثلاث رجال مسنين: الموسم 3
 

عنوان الدراما باليابانية: 三匹のおっさん3〜正義の味方、みたび!!〜
عنوان الدراما بالروماجي: Sanbiki no Ossan Season 3 ~ Seigi no Mikata, Mitabi!
عنوان الدراما بالانكليزية: Three Middle-Aged Men 3 
النوع: 
قناة العرض: TV Tokyo
موعد العرض: 20 يناير 2017 - الجمعة 8:00 م
سيناريو: Egashira Michiru, Suzuki Satoshi, Mori Hayashi, Fukasawa Masaki عن رواية لـ Arikawa Hiro
اخراج: 
الموقع الرسمي: www.tv-tokyo.co.jp/3biki.ossan3
الاعلان: هنا
Kitaoji Kinya
Izumiya Shigeru
Shiga Kotaro
Ohno Takuro
Mine Azusa
Komoto Masahiro
Nishida Naomi
Fujita Yumiko
Nakada Yoshiko
القصة:
فريق الترجمة:



مهرجان كان يامادا تاكايوكي
 

عنوان الدراما باليابانية: 山田孝之のカンヌ映画祭 
عنوان الدراما بالروماجي: Yamada Takayuki no Cannes Eigasai
عنوان الدراما بالانكليزية: Yamada Takayuki's Cannes Film Festival
النوع: Docudrama - دراما على طريقة الافلام الوثائقية
قناة العرض: TV Tokyo
موعد العرض: 7 يناير 2017 - السبت 12:52 ص
سيناريو: 
اخراج: 
الموقع الرسمي: www.tv-tokyo.co.jp/yamada_cannes
Yamada Takayuki : يامادا تاكايوكي
القصة: الدراما سوف تتمحور حول يامادا تاكايوكي وفكرته بالفوز بمهرجان كان وطلبه من المخرج ياماشتا نوبوهيرو مساعدته بتحقيق ذلك. 
فريق الترجمة:



فتيان الماء
 

عنوان الدراما باليابانية: 男水!
عنوان الدراما بالروماجي: Dansui!
عنوان الدراما بالانكليزية: 
النوع: رياضة
قناة العرض: NTV
موعد العرض: 22 يناير 2017 - الاحد 12:55 ص
سيناريو: Yoshida Erika مقتبس عن ويبتون لـ Kiuchi Tatsuya
اخراج: Yoichi Matsunaga
الموقع الرسمي:  www.ntv.co.jp/dansui
الاعلان: هنا
Matsuda Ryo : ساكاكي شوهي
Miyazaki Shuto : شينوزوكا دايكي
Anzai Shintaro : فوجيكاوا ريو
Akazawa Tomoru : كوغاني هارويوشي
Sato Hisanori, Ozawa Ren, Kuroba Mario, Ikeoka Ryosuke, Hirose Tomoki, Kaminaga Keisuke, Saito Kyohei, Nasuda Yudai, Tsukayama Hisanao, Sakurai Keisuke, Kamimura Kaisei, Oura Ryuichi, Moro Morooka
القصة: لدى مدرسة هيغاشيغاوكا الثانوية للبنين نادي للسباحة فيه ثلاثة اعضاء فقط. ومع السنة الدراسية الجديدة يقرر الثلاثة اقناع اعضاء جدد بالانضمام اليهم.



حملة نساء طوكيو
 

عنوان الدراما باليابانية: 東京女子図鑑
عنوان الدراما بالروماجي: Tokyo Joshi Zukan
عنوان الدراما بالانكليزية: Tokyo Women's Campaign
النوع: كوميدي، حياة، رومانس
موقع العرض: Amazon Prime
موعد العرض: 16 ديسمبر 2016 - تحدث كل جمعة
سيناريو: Tanada Yuki
اخراج: 
الموقع الرسمي: www.amazon.co.jp/Prime-Video
الاعلان: هنا
Mizukawa Asami :  ايا
Morisaki Win 
القصة: ايا تعيش في الريف وهي تعشق طوكيو وتنتقل للعيش فيها. من هناك تبدأ شخصيتها بالنضوج مع تغير ظروفها.
فريق الترجمة:



امنية الحثالة
 

عنوان الدراما باليابانية: クズの本懐
عنوان الدراما بالروماجي: Kuzu no Honkai
عنوان الدراما بالانكليزية: Scum's Wish
النوع: رومانسي مدرسي
قناة العرض:  Fuji On Demand
موعد العرض: 19 يناير 2017 - الخميس 1:55 ص
سيناريو: Hagiwara Ere, Takahashi Motoko مقتبس عن مانغا لـ Yokoyari Mengo
اخراج: Shogo Miyaki
الموقع الرسمي: www.fujitv.co.jp/kuzunohonkai_drama
الاعلان: هنا
Yoshimoto Miyu : ياسوراوكا هانابي
Sakura Dori : اوايا موغي
Mizuta Koki : كاناي نارومي
Aizawa Rina : ميناغاوا اكاني

القصة: هانابي طالبة في السنة الثانية من المرحلة الاعدادية هي وصديقها الحميم موغي يبدوان كثنائي مثالي وهما محط انظار الجميع ومحل حسدهم. لكنهما في الحقيقة يتظاهران بانهما يتواعدان ليغطيان على احساسهما بالوحدة. هانابي تحب معلمها كاناي نارومي وموغي يحب مدرسته الخاصة ميناغاوا اكاني. 
فريق الترجمة:



كوموكيري نيزايمون: الموسم 3
 

عنوان الدراما باليابانية: 雲霧仁左衛門
عنوان الدراما بالروماجي: Kumokiri Nizaemon Season 3
عنوان الدراما بالانكليزية: Kumokiri Nizaemon Season 3
النوع: تاريخي
قناة العرض:  NHK BS Premium
موعد العرض: 
سيناريو: Maekawa Yoichi
اخراج: 
الموقع الرسمي: www.nhk.or.jp/jidaigeki/kumokiri3
الاعلان: هنا
Nakai Kiichi : كوموكيري نيزايمون
Kunimura Jun : ابي شيكيمو
Uchiyama Rina
Tezuka Toru
Daito Shunsuke
Asakura Aki
Watanabe Tetsu
Kurosawa Asuka
Murata Takehiro
Matsuda Satoshi,
القصة:
فريق الترجمة:



Neko nin
 

عنوان الدراما باليابانية: 猫忍
عنوان الدراما بالروماجي: Nekonin
عنوان الدراما بالانكليزية: 
النوع: تاريخي
قناة العرض: BS Fuji
موعد العرض: يناير 2017
سيناريو: Kuroki Hisakatsu
اخراج: Takeshi Watanabe
الموقع الرسمي: neko-nin.info
Ohno Takuro : كاغيروتا
Sato Eriko
Fujimoto Izumi
Shibukawa Kiyoshiko
Suzuki Fuku
Emoto Akira
Maro Akaji
Kusano Ini
Osawa Hikaru
Aoki Tsunenori
Funakoshi Eiichiro
القصة: كاغيتورا نينجا شاب عندما كان في العاشرة من عمره فقد والده النينجا الاسطوري كينزان، وعاش من دون الشعور بالحب منذئذ. كاغيتورا يذهب الى ايدو في مهمة مع رفاقه النينجا الاخرين لسرقة اسماك ذهبية من زعيم حرب وعندما يصلون المكان يشعرون بوجود شيء ما يتبين انه قط ذو انف احمر يطلق عليه (كينتوكي).هنالك شيء مألوف في القط يذكر كاغيتورا بوالده. 
فريق الترجمة:


Bakumatsu Gurume Bushimeshi
 

عنوان الدراما باليابانية: 幕末グルメ ブシメシ!
عنوان الدراما بالروماجي: Bakumatsu Gurume Bushimeshi
عنوان الدراما بالانكليزية: 
النوع: تاريخي
قناة العرض: NHK BS Premium
موعد العرض: 10 يناير 2017 - الثلاثاء 11:15 م
سيناريو: Sakurai Tsuyoshi  مقتبس عن مانغا بعنوان Kinban Gurume Bushimeshi من نأليف Tsuchiyama Shigeru
اخراج: Munenobu Yamauchi, Tomoya Kanazawa, Mizuho Shizukuishi,
الموقع الرسمي:  www.nhk.or.jp/pyd/bushimeshi
Seto Koji : ساكاي بانشيرو
Miyoshi Ayaka : زوجة بانشيرو
Sakai Wakana
Toda Keiko
Kusakari Masao
Tanaka Kei
القصة: تدور الاحداث في فترة الباكوماتسو أي السنوات الاخيرة من فترة الايدو. بانشيرو ساكاي ساموراي من الطبقة المعدمة يترك عائلته ليعمل في قلعة سيده. هناك يواسي وينصح الناس من حوله بينما يقدم لهم طعام صنعه بتعلم وصفات ترسلها له زوجته التي يشتاق لها.
فريق الترجمة:




المصادر
 Jdrama Weblog
AsianWiki

0 التعليقات :

إرسال تعليق

الرئيسية مدونات الدراما اليابانية عن المدونة
Copyright © 2015 - 2016 Ndorama | All Rights Reserved. Design By Blogger Templates