الرئيسية مدونات الدراما اليابانية عن المدونة

الأربعاء، 2 نوفمبر، 2016

درامات موسم خريف 2016 + حجوزات فرق الترجمة


سوف اضيف درامات اكثر واحدث الموضوع باستمرار لاضافة حجوزات الفرق.

خريطة ترجمات الدراما اليابانية باللغة الانكليزية هنا

اضغطوا على اسم فريق الترجمة للذهاب لموقع التحميل

المدققة الجميلة

عنوان الدراما بالروماجي: Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko
عنوان الدراما الانكليزي الرسمي: Pretty Proofreader
عنوان الدراما بالانكليزية (المعنى الحرفي للعنوان الياباني): Simpleness Is Great!: Copy Editing Girl Etsuko Kono
عنوان الدراما باليابانية: 地味にスゴイ! 校閲ガール・河野悦子
موعد العرض: 5 اكتوبر 2016 - ايام الاربعاء 22:00 مساءً
النوع: عمل، كوميدي، رومانسي
قناة العرض: NTV
سيناريو: Nakatani Mayumi (من اعمالها Dear Sister ايضا من بطولة ساتومي)
اخراج: Sato Toya
الموقع الرسمي: www.ntv.co.jp/jimisugo
*الدراما مقتبسة من رواية بعنوان (Koetsu Garu) من تأليف Miyagi Ayako
نشرت عام 2014.


بطولة:
 Ishihara Satomi بدور كونو اتسُكو
Suda Masaki بدور اوريهارا يوكيتو
Honda Tsubasa بدور تويوكو موريو
Aoki Munetaka بدور هاتشيرو كايزوكا
القصة:
تدور احداث الدراما حول كونو اتسكو (ايشيهارا ساتومي) امرأة بسن 28 عام تحب الموضة وتطمح الى ان تكون محررة بمجلة ازياء لكنها تُرسل للعمل بقسم تحرير النسخ حيث سيكون عملها تصحيح الاخطاء وتنسيق الاجزاء غير الملائمة للوثائق والنسخ المطبوعة. 

فريق الترجمة : Piyorita Fansub و eXtraTranz 

زواجنا عمل

عنوان الدراما بالروماجي : Nigeru wa haji daga yaku ni tatsu
عنوان الدراما الانكليزي الرسمي: We Married as Job
عنوان الدراما باليابانية: 逃げるは恥だが役に立
عنوان الدراما بالانكليزية (المعنى الحرفي للعنوان الياباني): Although it's embarrassing to run away, it is useful
المعنى الحرفي بالعربي: من المحرج الهرب، لكنه مفيد
النوع: كوميدي، رومانسي
موعد العرض: 11 اكتوبر 2016 - الثلاثاء 10:00 م
قناة العرض: TBS
سيناريو: Nogi Akiko - مقتبس من مانجا لـ Umino Natsumi
اخراج: Kaneko Fuminori
الموقع الرسمي: www.tbs.co.jp/NIGEHAJI_tbs


بطولة:
Aragaki Yui بدور مورياما ميكوري
Hoshino Gen بدور تسوزاكي هيراماسا
Ishida Yuriko بدور تسوتشيا يوري
Ryohei Otani بدور كازامي ريوتا
Furuta Arata بدور نوموتا يوريتسونا
القصة:
مورياما ميكوري (اراغاكي يوي) عمرها 25 سنة ليس لديها حبيب وليس لديها عمل بالرغم من حصولها على شهادة عليا. كل يوم ميكوري تشعر بأن لا احد يحتاجها. والدها غير قادر على رؤية معاناتها يرتب لها عملاً كمدبرة منزل. صاحب المنزل يدعى هيراماسا تسوزاكي عمره 36 سنة عازب ويعمل في شركة. تحصل سلسلة من الاحداث تجعلهم يتزوجان كشرط عمل.

فريق الترجمة : eXtraTranz 

برج الرمال

عنوان الدراما بالرماجي: Suna no Tou ~ Shirisugita Rinjin
عنوان الدراما بالانكليزية: Sand's Tower
عنوان الدراما باليابانية: 砂の塔~知りすぎた隣人
النوع: تشويق
قناة العرض: TBS
موعد العرض: 14 اكتوبر 2016 - الجمعة 10:00 م
سيناريو: Ikeda Natsuko
اخراج: Tsukahara Ayuko
الموقع الرسمي: www.tbs.co.jp/sunanotou
بطولة:
Kanno Miho بدور تاكانو اكي
Matsushima Nanako بدور ساساكي يوميكو
Iwata Takanori بدور اوبوكاتا كوهي
القصة:
تدور احداث الدراما حول ربة بيت بعمر 38 سنة تنتقل الى مجمع سكني فاخر لكن تتحول حياتها الى جحيم بعد ان تتدخل فيها جارة غريبة الاطوار وتتسبب بعزلتها وتعرضها للمضايقات من ربات البيوت ذوات الشأن الرفيع في المنطقة.



معدل الذكاء 246

عنوان الدراما بالروماجي: IQ246 ~ Kareinaru Jikenbo
عنوان الدراما بالانكليزية: IQ246 ~ The gorgeous case files ~
عنوان الدراما باليابانية: IQ246 華麗なる事件簿
النوع: الغاز (غموض)
قناة العرض: TBS
موعد العرض: 16 اكتوبر 2016 - الاحد 9:00 م
سيناريو: Izumisawa Yoko, Kurimoto Shizuka, Hara Suzuko
اخراج:
الموقع الرسمي: www.tbs.co.jp/IQ246
بطولة:
Oda Yuji بدور هومونجي شاراكو
 Tsuchiya Tao بدور واتو سوكو
 Dean Fujioka بدور كينسي
Nakatani Miki بدور موريموتو تومومي
القصة:
هومونجي شاراكو ينحدر من عائلة ارستقراطية مثقفة ومحترمة جميع ابنائها لديهم معدل ذكاء يقدر ب246 جيل بعد جيل. الرئيس ال89 الحالي للعائلة يسعى وراء المعرفة فقط. فهو يحب أن يقول "ليس لدي ما افعله، ليس لدي ما افعله. هل هنالك قضية تستحق اهتمامي لأحلها؟" في يوم ما محققة من طوكيو تدعى واتو سوكو تُعين فجأة في وحدة التحقيق الاولى لكن مهمتها هي حماية هومونجي بدل التحقيق في الجرائم. وكذلك يبدو بأن جميع من تم تعيينهم بهذه المهمة استقالوا بعد شهر.

فريق الترجمة: مدونة جيو

قابيل وهابيل

عنوان الدراما بالروماجي: Kain to Aberu
عنوان الدراما بالانكليزية: Cain and Abel
عنوان الدراما باليابانية: カインとアベル
النوع: رومانسي
قناة العرض: Fuji TV
موعد العرض:  17 اكتوبر 2016 - الاثنين 9:00 م
سيناريو: Aso Kumiko, Kanazawa Tatsuyaاخراج: Hayama HirokiTakeuchi Hidekiالموقع الرسمي: www.fujitv.co.jp/CainandAbel
الاعلان: هنابطولة:
Yamada Ryosuke بدور تاكادا يو
Kiritani Kenta بدور ريوتشي تاكادا (اخو يو)
Kurashina Kana بدور يازوسا ياهاغي
Takashima Masanobu بدور تاكادا تاكايوكي (والد يو)
القصة:
تاكادا يو يعمل في شركة عقارات يملكها والده والذي يفضل ريوتشي الاخ الاكبر والاكثر ذكاءً. ومع ان يو يرغب بكسب عطف والده بشدة لكن والده لا يهتم بأمره.
في يوم ما يلتقي يو بامرأة تدعى ازوسا تعمل في نفس الشركة ايضاً ومع ان لقائهما كان في ظروف سيئة لكن مشاعر يو تتحرك اتجاهها فقط ليكتشف بعد ذلك انها حبيبة اخيه الاكبر.
فريق الترجمة : Jumping World Fansub 
فريق الترجمة: MeroTech


قضية باردة

عنوان الدراما بالروماجي: Cold Case ~ Shinjitsu no Tobira
عنوان الدراما بالانكليزية: Cold Case
عنوان الدراما باليابانية: コールドケース~真実の扉~
عدد الحلقات: 10
النوع: تحقيق
قناة العرض: WOWOW
موعد العرض:
سيناريو: Zeze Takahisa, Yoshida Yasuhiro, Hourai Ryuta, Hayashi Koji
اخراج: Hatano Takafumi
الموقع الرسمي: www.wowow.co.jp/dramaw/coldcase
 *هذه الدراما هي النسخة اليابانية للمسلسل الامريكي Cold Case.
بطولة:
Yoshida Yo بدور ايشيكاوا يوري
Nagayama Kento بدور تاكاغي شينجيرو
Takito Kenichi بدور تاتشيكاوا دايسكي
Mitsuishi Ken بدور كانيكو تورو
Miura Tomokazu بدور موتوكي هيدتوشي
القصة:
المحققة ايشيكاوا يوري تقود فريق التحقيق في الوحدة الاولى من شرطة محافظة كاناغاوا لحل القضايا العالقة.

فريق الترجمة : Cawaii Monster 

نبض الكريستال: فريق تحليل الجرائم

عنوان الدراما بالروماجي: Suisho no Kodou ~ Satsujin Bunsekihan
عنوان الدراما بالانكليزية: Crystal's Beat: Murder Analysis Squad
عنوان الدراما باليابانية: 水晶の鼓動 殺人分析班
عدد الحلقات: 5
النوع: تحقيق
قناة العرض: WOWOW
موعد العرض: 13 نوفمبر 2016 - الاحد 10:00 م
سيناريو:
اخراج: Uchikata Akira
الموقع الرسمي: www.wowow.co.jp/dramaw/suisho
* الموسم الثاني لدراما Ishi no Mayu
* عن رواية بعنوان "Suisho no Kodou Keishichou Satsujin Bunsekihan"
من تأليف Asami Kazushi
الاعلان:
بطولة:
Kimura Fumino بدور كيساراغي توكو
Aoki Munetaka بدور تاكانو هيديآكي
 Watanabe Ikkei, Kitami Toshiyuki, Fujimoto Takahiro, Koyanagi Yu
القصة:
بعد مضي سنة على حل المحققة توكو قضية تيرمي التي هزت اليابان تجد نفسها لا تزال تعاني من الصدمة التي اصابتها من تلك المرة. في يوم ما تحدث جريمة قتل غريبة في غرفة تحولت الى لون احمر غامق. توكو ومساعد المفتش تاكانو يبدأن التحقيق بناءً على ادلة موجودة في موقع الجريمة لكن يدركان بأن ثمة رجل غريب يتبعهما. وفي اللحظة التي يحاولان بها اعتقاله يحصل انفجار بمبنى قريب.


فريق الترجمة : MeroTech

دايشو


عنوان الدراما بالروماجي: Daishou
عنوان الدراما بالياباني: 代償
عدد الحلقات: 6
النوع: قانون، تشويق
موعد العرض: 30 نوفمبر 2016
موقع العرض: Hulu
سيناريو:  Inagaki Kiyotoka و Moriguchi Yusuke و Honda Ta
الموقع الرسمي: drama-daisho.com
بطولة:
Oguri Shun بدور كيسكي اوكوياما
Takanashi Rin بدور ماكوتو شيرايشي
Takahashi Tsutomu بدور تاتسويا اندو
القصة:
اوكوياما كيسكي (اوغوري شون) محام ناجح لديه ماضٍ سوداوي. يعاني من اضطراب الوسواس القهري نتيجة سوء المعاملة والخيانة التي تعرض لها في طفولته. في يوم ما يُطلب من كيسكي الدفاع عن قريبه البعيد اندو تاتسويا (تاكاهاشي تسوتومو) والذي يشتبه به بجريمة قتل.
تاتسويا سلب من كيسكي والديه وسعادته وكان يعامله بقسوة طيلة فترة بقائه مع عائلة تاتسويا التي تبنته. كيسكي يقرر المخاطرة محاولا ازالة تاتسويا من المجتمع وبلقائهمها مجددا تبدأ معركة بكابوس جديد.

فريق الترجمة : eXtraTranz - حجز -

يوميات امرأة الجبل


عنوان الدراما بالروماجي: Yama Onna Nikki ~ Onnatachi ni Itadaki o Mezashite / Yamaonna Nikki
عنوان الدراما بالانكليزية: Mountain woman's diary ~ The women aim for the summit
عنوان الدراما باليابانية: 山女日記 ~女たちは頂きを目指して~
النوع: دراما، رياضة، شريحة من الحياة
قناة العرض: NHK BS Premium
موعد العرض: 6 نوفمبر 2016 - الاحد 10:00 م
سيناريو: Yoshikawa Jiro
اخراج:
الموقع الرسمي:  www.nhk.or.jp/pd/yamaonna
*مقتبسة عن رواية Yama Onna Nikki من تأليف Minato Kanae
الاعلان:
بطولة:
Kudo Yuki بدور تاتشيبانا يوزكي
Mabuchi Erika  بدور ريتسكو
Uehara Takako بدور يومي
Minamino Yoko بدور ميتسكو
القصة:
تاتشيبانا يوزكي هي مرشدة جديدة للتسلق على الجبال في السن الاربعين عام. في يوم ما تقود اول جولة سياحية لوحدها. المجموعة تضم المتسابقات يومي و ريتسكو وميتسكو وطاقم دار التمريض. يتوجهون جميعاً الى  جبلين من اشهر جبال اليابان وهما جبل ميوكو وجبل هيوتشي في محافظة نييغاتا. يوزكي تحاول السيطرة على هؤلاء المبتدئين الذين جاؤوا للتسلق لاسبابهم وتجاربهم الخاصة وتواجهها مشاكل غير متوقعة.
فريق الترجمة : eXtraTranz - حجز مبدئي -

شرطة التحقيق الايدول المتخفيين: المحققين الراقصين

عنوان الدراما بالروماجي: Sennyuu Keiji Idol Deka Dance
عنوان الدراما بالانكليزية: Undercover investigation idol Police Detective Dance
عنوان الدراما باليابانية: 潜入捜査アイドル・刑事ダンス
النوع: كوميدي، تحقيق
قناة العرض: TV Tokyo
موعد العرض: 9 اكتوبر 2016 - الاحد 12:02 ص
سيناريو: Okura, Tsuchiya Ryoichi, Oi Yoichi
اخراج:
الموقع الرسمي: www.tv-tokyo.co.jp/dekadance
بطولة:
Nakamura Aoi بدور تاتسويا سوميري
Daito Shunsuke
Yokohama Ryusei
Morinaga Yuki
Tachibana Yuta
القصة:
دراما كوميدية تتمحور حول فرقة ايدول اسمها ديكا دانس والتي تتألف من محققي شرطة متخفين ليصبحوا ايدولز ويحلوا قضايا تحدث في عالم الترفيه.
تاتسويا سوميري محقق جديد ينضم الى المجموعة ويحاول جهده بينما هو يرتدي ازياء مبهرجة وجزء من مجموعة ايدول باسم مضحك.


الفريق الطبي: تشخيص السيدة دافينشي

عنوان الدراما بالرماجي: Medical Team ~ Lady Da Vinci no Shindan
عنوان الدراما بالانكليزية: Medical Team: Lady Davinci's Diagnosis
عنوان الدراما باليابانية: メディカルチーム レディ・ダ・ヴィンチの診断
النوع: طبي، الغاز
قناة العرض: Fuji TV
موعد العرض:
سيناريو: Tanaka Shinichi
اخراج: Hoshino Kazunari
الموقع الرسمي: www.ktv.jp/ladydavinci
بطولة:
Yoshida Yo بدور تاشيبانا شيهو
Aibu Saki بدور نيتا يوكينو
Ito Ran بدور ايواكورا يوكو
Fueki Yuko بدور موراكامي ناتسومي
القصة:
شيهو تعمل جراحة اعصاب لكنها تقرر الاستقالة بعد أن تصاب بهلوسة اثناء الجراحة. استاذها السابق مدير في مستشفى طوكيو الجامعي يقنعها بالعمل في مستشفاه في قسم التشخيص والذي يعمل به اطباء نساء فقط. شيهو عنيدة بمحاولاتها انقاذ المرضى واحياناً تتنازع مع الاطباء الاخرين لكنها تتعاون معهم للكشف عن الامراض الغامضة.

فريق الترجمة : MeroTech

حب مثل القدر

عنوان الدراما بالرماجي: Unmei ni, Nita Koi
عنوان الدراما بالانكليزية (المعنى الحرفي): Destiny-Like Love / Love Like Fate
عنوان الدراما باليابانية: 運命に、似た恋
عدد الحلقات: 8
النوع: رومانسي
قناة العرض: NHK
موعد العرض: 26 سبتمبر 2016 - الجمعة 10 م
سيناريو: Kitagawa Erikoاخراج: Ichiki Masae, Ishizuka Yoshi
الموقع الرسمي: www.nhk.or.jp/drama10/unmei
الاعلان:
بطولة:
Harada Tomoyo بدور كاسومي
Saito Takumi بدور يوري
القصة:
فتاة وصبي يعدان بعضهما أن يلتقيان مجدداً. الفتاة كاسومي بعد ان يصبح عمرها 45 سنة تعمل بجد في محل غسيل ملابس وهي ام مطلقة لابن في المرحلة الثانوية. في يوم ما تلتقي كاسومي بشاب يدعى يوري يعمل مصمم ذو صيت عالمي. بطريقة ما، يوري يتصرف معها بلا رسميات ويتدخل بشؤونها. كاسومي تشعر بالاستغراب منه لكنها تكتشف انه طيب القلب وتبدأ بالانجذاب اليه. هذان الاثنان المختلفان اجتماعيا يقعان في الحب. يا ترى لماذا ظهر يوري امامها؟ أيمكن أنه الفتى من الماضي؟

مهنة

عنوان الدراما بالروماجي: Career ~ Okite Yaburi no Keisatsushochou
عنوان الدراما بالانكليزية:
عنوان الدراما باليابانية:
النوع: تحقيق، كوميدي
قناة العرض: Fuji TV
موعد العرض: 9 اكتوبر 2016 - الاحد 9:00 م
سيناريو: Koyama Shota,  Seki Erika
اخراج:
الموقع الرسمي: www.fujitv.co.jp/career
الاعلان:
بطولة:
Tamaki Hiroshi بدور تويوما كينشيرو
Takashima Masahiro
Takimoto Miori
القصة:
ضابط الشرطة تويوما كينشيرو الرفيع المستوى يصبح مدير قسم شرطة. تويوما غريب الاطوار لكنه رجل عطوف يسعى لانقاذ المواطنين بغض النظر عن حجم القضية واهميتها. عندما تثير اهتمامه قضية ما يذهب شخصياً للتحقق من موقع الجريمة من دون أن يدرك احد انه مدير الشرطة بسبب مظهره. إلا أن طرقه بالتحقيق تتعارض مع المحققين تحت امرته.

فريق الترجمة: MeroTech

الشيف

عنوان الدراما بالروماجي: Chef ~ Mitsuboshi no Kyushoku
عنوان الدراما بالانكليزية:
عنوان الدراما باليابانية: Chef~三ツ星の給食~
النوع: طعام
قناة العرض: Fuji TV
موعد العرض: 13 اكتوبر 2016 - الخميس 10:00 م
سيناريو: Hamada Shuya
اخراج: Tanaka Ryo, Hirano Shin
الموقع الرسمي: www.fujitv.co.jp/Chef
الاعلان:
بطولة:
Amami Yuki بدور هوشينو ميتسوكو
Koizumi Kotaro بدور شينودا شوغو
Kawaguchi Haruna
Endo Kenichi
Toyohara Kosuke
Tomochika
القصة:
هوشينو ميتسوكو طاهية ماهرة في مطعم فاخر للطعام الفرنسي وهي مشهورة في داخل البلاد وخارجها بسبب صنعها وصفات جديدة على الدوام حتى أن ذواقة الطعام من انحاء العالم يتطلعون الى طعامها باستمرار. مع ذلك بسبب مشكلة ما يطردها مالك المطعم شينودا شوغو ومع تدخلاته وايضا بسبب كبريائها واسلوبها لا تتمكن ميتسوكو من العمل بمطاعم اخرى. لكنها تجد عملاً في التلفزيون حيث تقدم برنامجا عن وصفات طعام الغداء المدرسي وهناك تواجهها صعوبات كثيرة لم تختبرها من قبل.

 تشوشينغورا: حب التابع الـ48 المخلص

عنوان الدراما بالروماجي: Chuushingura no Koi ~ 48-ninme no Chuushin
عنوان الدراما بالانكليزية: Chushingura–A 48th Loyal Retainer in Love
/ 48 Eyes of the Loyal People / A 48th Loyalist
عنوان الدراما باليابانية: 忠臣蔵の恋~四十八人目の忠臣~
عدد الحلقات: 20
النوع: تاريخي
قناة العرض: NHK
موعد العرض: 24 سبتمبر 2016 - السبت 6:10 م
سيناريو: Yoshida Noriko
عن رواية بعنوان "48-ninme no Chuushin" من تأليف Morota Reiko
اخراج:
الموقع الرسمي:  www.nhk.or.jp/jidaigeki/chu-koi
الاعلان:
بطولة:
Takei Emi بدور كيو
Fukushi Seiji بدور ايساغاو جيروزايمون
Nakao Akiyoshi
Imai Tsubasa
Sato Ryuta
Tanaka Rena
القصة:
كيو سيدة تخدم في عائلة اسانو في قصر ايدو في فترة غينروكو. كيو تقع في حب ايسوغاي جوروزايمون وهو ساموراي لمقاطعة اكو. ولاجل ذلك تضع جهدها لتخطي حواجز الطبقات الاجتماعية لتعيش من اجل الحب. لكن في ذلك الحين يحصل سفك للدماء عندما السيد الشاب لمقاطعة اكو يهاجم كيرا يوشيناكا داخل قلعة ايدو. هذه الحادثة تحدد قدر كيو بينما ال48 اتباع الاوفياء غير قادرين على المشاركة بالغارة مع جوروزايمون و بقية ال47 ساموراي بلا سيد من اكو. بعد ذلك تبدأ حياة كيو الثانية إذ تصبح مقربة من عائلة ستنضم الى الشوغن وبالنهاية تدخل الى القصر الداخلي لقلعة ايدو بهدف اعادة عائلة اسانو.


ايشيكاوا غويمون

عنوان الدراما: Ishikawa Goemon
عنوان الدراما باليابانية: 石川五右衛門
النوع: تاريخي
قناة العرض: TV Tokyo
موعد العرض: 14 اكتوبر 2016 - الجمعة 8:00 م
سيناريو:  Kibayashi Shin, Watanabe Yusuke, Morishita Tadashi, Ohara Hisasumi, Yamamoto Mutsumi
اخراج: Ishihara Shigeru, Hattori Daiji, Inoue Masanori
الموقع الرسمي:  www.tv-tokyo.co.jp/ishikawa_goemon
بطولة:
Ichikawa Ebizo
Higa Manami
Maruyama Tomomi
Takatsuki Sara
القصة:
خلال فترة ازوتشي-موموياما كان تويوتومي هيديوشي حاكماً للبلاد وكان يحتكر السلطة والثروات بيده وبيد اتباعه بينما يعاني بقية الناس العاديين.
في ذلك الوقت ظهر ايشيكاوا غويمون الذي يسرق من الاقطاعيين والتجار الكبار ثم يوزعها على الفقراء .

Futagashira الموسم الثاني

عنوان الدراما بالروماجي: Futagashira Season 2
عنوان الدراما بالانكليزية:
عنوان الدراما باليابانية:
النوع: تاريخي
قناة العرض: WOWOW
موعد العرض: 17 سبتمبر 2016 - السبت 10:00 م
سيناريو: Nakashima Kazuki - عن مانغا لـ : Ono Natsume
اخراج:
الموقع الرسمي: www.wowow.co.jp/dramaw/futagashira2
الاعلان:
بطولة:
Matsuyama Kenichi, Saotome Taichi, Narimiya Hiroki, Nanao
القصة:
الموسم الثاني للدراما

ناتسومي ساسوكي وزوجته

عنوان الدراما بالروماجي: Natsume Soseki no Tsuma
عنوان الدراما بالانكليزية: Soseki Natsume and his Wife
عنوان الدراما باليابانية: 夏目漱石の妻
عدد الحلقات: 4
النوع: سيرة ذاتية (قصة حقيقية)
قناة العرض: NHK
موعد العرض: 24 سبتمبر 2016 - السبت 9:00 م
سيناريو: Ikehata Shunsaku
اخراج: Takeshi Shibata, Takayasu Enokido
الموقع الرسمي: www.nhk.or.jp/dodra/souseki
* مقتبسة عن كتاب السيرة الذاتية بعنوان "Soseki no Omoide"
من تأليف Natsume Kyoko و Matsuoka Yuzuru
نشر اول مرة عام 1928.
الاعلان:
بطولة:
Hasegawa Hiroki بدور ناتسومي سوسكي
 Ono Machiko بدور ناكاني كيوكو
القصة:
نشأت ناكاني كيوكو في عائلة ثرية مع تربية والدها الصارمة الذي لم ير ضرورة بالتعليم. في سن الـ 19 تعرفت على ناتسومي سوسكي ليكون زوجها المستقبلي. الاثنان انجذبا لبعضهما وتزوجا. سوسكي اصبح استاذا في مدرسة ثانوية وبالرغم من كونه مثقفاً رائعاً لكنه لم يعرف دفئ العائلة من قبل لأنه كان طفلاً متبنى. في محاولة منها لفهم زوجها تحاول كيوكو قراءة ما يقرأه والمشاركة في حوارته مع اصدقائه لكنها تفشل ومن ثم يسقط حملها الاول ومحاولتها للانتحار تسبب ضجة بين الناس. فيا ترى كيف سيتغلب الزوج والزوجة على هذه الازمة؟

منقذ بالايجار

عنوان الدراما بالروماجي: Rental Kyuseishu
عنوان الدراما بالانكليزية: Rental Saviour / Rent-a-Rescue
عنوان الدراما باليابانية: レンタル救世主
النوع:
قناة العرض: NTV
موعد العرض: 9 اكتوبر 2016 - الاحد 10:30 م
سيناريو: Watanabe Yusuke
اخراج: Sugawara Shintaro, Kariyama Shunsuke, Suzuki Yuma
الموقع الرسمي: www.ntv.co.jp/renkyu
الاعلان:
بطولة:
Sawamura Ikki بدور اكينابي يوغو
 Fujii Ryusei بدور اوي دينجيرو
 Shida Mirai بدور مومتشي ريكو
القصة:
 رينتال كيوسيشو هي خدمة يتلقى بها العملاء المساعدة بأي طلب يطلبوه. رينتال كيوسيشو ستنقذ عملائها من أي مصاعب بحدود شروط العقد.
يوغو رجل غارق في الديون ولدفع ديونه ومساعدة عائلته يبدأ العمل في رينتال كيوسيشو ويصبح منقذاً بوقت محدود لعملائه مع زميله دينجيرو.

عشرة نساء في السواد

عنوان الدراما بالروماجي: Kuroi 10-nin no Onna
عنوان الدراما بالانكليزية: 10Women in Black
عنوان الدراما باليابانية: 黒い十人の女النوع: رومانسي، تشويق
قناة العرض: NTV
موعد العرض: 29 سبتمبر 2016 - الخميس 11:59 م
سيناريو: Bakarhythm - عن سيناريو لفيلم كتبته Wada Natto
اخراج:
الموقع الرسمي: www.ytv.co.jp/kuro10
الاعلان:
بطولة:
Funakoshi Eiichiro بدور كازي ماتسوكيتشي
Mizuno Miki, Narumi Riko, Triendl Reina, Sato Hitomi, Sano Hinako, Megumi
القصة:
كازي ماتسوكيتشي منتج تلفزيوني لديه زوجة جميلة لكن لديه ايضاً تسعة عشيقات. زوجته وعشيقاته يعرفن وضعهن مع ذلك لا يستطيعن تركه مع انهن مدركات تماماً انه زير نساء. في يوم ما، تخطط النساء العشرة لقتله.

الشرطي الاخير

عنوان الدراما : The Last Cop
عنوان الدراما باليابانية: THE LAST COP ラストコップ
النوع: تحقيق
قناة العرض: NTV
موعد العرض: 8 اكتوبر 2016 - السبت 9:00 م
سيناريو: Sato Tomoharu
اخراج: Ryuichi Inomata, Noriyoshi Sakuma, Hiroto Akashi, Makoto Naganuma
الموقع الرسمي: www.ntv.co.jp/lastcop
* مقتبسة عن مسلسل الماني بعنوان  Der letzte Bulle (الشرطي الاخير)
* تعتبر موسم ثاني للدراما التي كانت حصرية لموقع Hulu حيث عرضت في يونيو 2015
الاعلان:
بطولة:
Karasawa Toshiaki بدور كيوغوكو كوسكي
 Kubota Masataka بدور موتشيزوكي ريوتا
 Sasaki Nozomi بدور سوزوكي يوي

القصة:
اثناء ملاحقة المحقق كيوغوكو مجرماً عنيفاً تنفجر قنبلة ويسقط في غيبوية يستيقظ منها بعد 30 سنة. كيوغوكو يكتشف ان زوجته قد تزوجت ولديها عائلة وعندما يثور غضبه ويثير ضجة في المكان يقبض عليه محقق شاب يدعى موتشيزوكي ريوتا ويحضره الى مركز الشرطة حيث يتعرف عليه رئيسه وزملائه السابقون وهكذا يعود كيوغوكو للعمل شرطياً إلا انه يجهل استخدام التكنولوجيا والمعدات الحديثة مثل الهاتف المحمول او الكومبيوتر وغيرها.
الموسم الثاني يستكمل القصة بعد سنة من نهاية الموسم الاول.

بيبين-سان

عنوان الدراما بالروماجي: Beppin-san
عنوان الدراما بالانكليزية:
عنوان الدراما باليابانية:  べっぴんさん
النوع: اسادورا (دراما صباحية) دراما، كوميدي... الخ.
عدد الحلقات: 151 - كل حلقة 15 قيقة
قناة العرض: NHK
موعد العرض: 3 اكتوبر 2013 - من الاثنين الى الجمعة 8:00 ص
سيناريو: Watanabe Chiho
اخراج:
الموقع الرسمي: www.nhk.or.jp/beppinsan
الاعلان:
بطولة:
Yoshine Kyoko, Namase Katsuhisa, Kanno Miho, Renbutsu Misako, Kora Kengo, Nagura Jun, Tanimura Mitsuki, Momota Kanako, Tsuchimura Kaho, Ichimura Masachika, Nakamura Tamao, Honda Hirotaro, Yamamura Momiji, Mikura Mana, Nagayama Kento, Hiraoka Yuta, Tanaka Yoji, Ishino Yoko, Soganoya Bundo, Miyata Keiko, Horiuchi Masami, Matsushita Yuya, Taki Yukari
القصة:
بيبين-سان قصة خيالية مقتبسة احداثها بطريقة درامية من احداث حقيقية. وتدور حول باندو سوميري فتاة من عائلة ثرية تتزوج في فترة الحرب العالمية الثانية واثناء انتظارها لعودة زوجها تبدأ بخياطة الملابس وتفتح متجراً بمساعدة عائلتها واصدقائها.

فتيات محل الحلوى ~ قصة حب في كيوتو

عنوان الدراما بالروماجي: Fukuyado Honpo ~ Kyoto Love Story
عنوان الدراما بالانكليزية: The Fukuyadou Family Shop
عنوان الدراما باليابانية: 福家堂本舗
النوع: رومانسي
موقع العرض: Amazon Prime
موعد العرض: 19 اكتوبر 2016
سيناريو: Nagata Yuko
اخراج:
الموقع الرسمي:
مقتبس ما مانغا بعنوان "Fukuyado Honpo"
من تأليف Yuchi Yayomi
الاعلان:
بطولة:
Sasaki Nozomi
Hayami Akari
Miyani Hina
Ichihara Hayato
Yamashita Kenjiro
القصة:
تدور الاحداث حول ثلاث اخوات يديرن محل حلويات في كيوتو ومحاولتهن الحفاظ على تقاليده التي استمرت منذ 450 عام. كذلك حول قصة حب كل منهن وتضحياتهن للحفاظ على التقاليد.

قسم أبقراط

عنوان الدراما بالروماجي:  Hipokuratesu no Chikai
عنوان الدراما بالانكليزية: The Hippocratic Oath
عدد الحلقات: 5
النوع: طبي، غموض
قناة العرض: WOWOW
موعد العرض:  من 2 اكتوبر الى 30 اكتوبر 2016 - الاحد 10:00 م
سيناريو: Shinozaki Eriko - عن رواية لـ  Nakayama Shichiri
اخراج:
الموقع الرسمي: www.wowow.co.jp/dramaw/hipo
بطولة:
Kitagawa Keiko بدور تسوغانو ماكوتو
Shibata Kyohei بدور ميتسوزاكي توجيرو - البروفيسور الغريب الاطوار
Furuya Ikko بدور البروفيسور تسوكابا الذي تحترمه ماكوتو
Hamada Mari - مساعدة البروفيسور ميتسوزاكي
Sato Megumi - الصديقة المقربة من ماكوتو
القصة:
تدور الاحداث حول تسوغانو ماكوتو (كيتاغاوا كيكو) وهي متدربة طبية. بتوصية من الطبيب الذي تحترمه تنتقل الى قسم الطب الشرعي وهناك تشعر بأن ثمة امر غريب يحدث. وتتفاجئ بأن البروفيسور المسؤول غريب الاطوار وذو تصرفات متحفظة. في ذلك الوقت تتلقى ماكوتو اتصالاً من فتاة تسأل اذا ما يمكنهم تشريح جثة امرأة ماتت في حادثة سيارة تسبب بها والد الفتاة المتصلة. ومع ان الشرطة يستنتجون ان لا حاجة لاجراء تشريح لكن ماكوتو تصر على القيام به والذي يؤدي الى الكشف عن حقيقة مخفية.

البطل يوشا - الموسم الثالث

عنوان الدراما بالروماجي: Yuusha Yoshihiko to Michigakareshi 7-nin
عنوان الدراما بالانكليزية:
عنوان الدراما باليابانية: 勇者ヨシヒコと導かれし七人
النوع: فانتازيا كوميدي مغامرات
قناة العرض: TV Tokyo
موعد العرض: 8 اكتوبر 2016 - السبت 12:12 ص
سيناريو: Fukuda Yuichi
اخراج:
الموقع الرسمي: www.tv-tokyo.co.jp/yoshihiko3
بطولة:
Yamada Takayuki بدور يوشيهيكو
 Muro Tsuyoshi بدور ميروب
 Kinami Haruka بدور موراساكي
 Takuma Shin بدور دانجو
 Sato Jiro بدور بوذا
القصة:
الموسم الثالث لسلسلة البطل يوشا Yuusha Yoshihiko.
بعد مئات السنين بعد هزم يوشيهيكو ملك الظلام لانقاذ العالم. مجدداً يغرق العالم في الظلام ومرة اخرى يرجع بوذا ليعيد يوشيهيكو مع رفاقه الاربعة برحلة حول العالم لانقاذه.


شوكة

عنوان الدراما بالروماجي: Toge Shoushimin Kuranaga Haruyuki no Gyakushu
عنوان الدراما بالانكليزية: Thorn: Petit Bourgeois Haruyuki Kuranaga's Counterattack
عنوان الدراما باليابانية: とげ 小市民 倉永晴之の逆襲
النوع: عمل
قناة العرض: Fuji TV
موعد العرض: 8 اكتوبر 2016 - السبت 11:40 م
سيناريو: Mikuni Tsuzuko, Obayashi Rieko, Ogawa Masue
عن رواية لـ : Yamamoto Koshi
اخراج:
الموقع الرسمي:  www.tokai-tv.com/toge
بطولة:
Tanabe Seiichi بدور كوراناغا هارويوكي
Nishida Naomi, Kinomi Nana, Nishimura Masahiko, Kaga Takeshi
القصة:
كوراناغا هارويوكي يعمل في مركز استشارة في مكتب محلي. بغضون ثلاث سنوات منذ نقله وهو يعاني من ضغوطات وآلام يومية بالمعدة. فشخصيته الهادئة والمجدة والخجولة المؤدبة تجعله تحت رحمة زملائه بالعمل ورئيسه والمواطنين الذين يأتون بمطالب مستحيلة وشكاوى غير معقولة. في يوم ما ينفجر في موقف طارئ.


حفلة عشاء المحقق الطباخ

عنوان الدراما بالروماجي: Cook Keibu no Bansankai
عنوان الدراما بالانكليزية (حرفي): Cook Police Inspector's Dinner Party
عنوان الدراما باليابانية: コック警部の晩餐会
النوع: طبخ، الغاز، كوميدي
قناة العرض: TBS
موعد العرض: 20 اكتوبر 2016 - الخميس 12:10 ص
سيناريو:
اخراج: Nakamae Yuji
الموقع الرسمي: www.tbs.co.jp/cook_keibu
بطولة:
Emoto Tasuku بدور كوكو هوشيميتسو
 Kojima Ruriko بدور ناناسي ازومي
 Enari Kazuki نيكوتا نوريو
القصة:
كوكو هوشيميتسو محقق في وحدة التحقيقات الاولى وهو محقق طباخ محترف. سياسته بالتحقيق هي
"الطعام لا يكذب" اذ يقوم باعادة طبخ ما كان يأكله الضحايا قبل موتهم للوصول لاستنتاج اقوى بشأن القضية.


Haikei, Minpaku-sama

عنوان الدراما بالروماجي: Haikei, Minpaku-sama
عنوان الدراما بالانكليزية:
عنوان الدراما باليابانية:
النوع:
قناة العرض: TBS
موعد العرض: 26 اكتوبر 2016 - الاربعاء 1:28 ص
سيناريو:
اخراج:
الموقع الرسمي: minpakusama.com
الاعلان:
بطولة:
Kuroki Meisa
 Arai Hirofumi
القصة:
عن زوج يطرد من عمله فيفتتح نُزل للمبيت الليلي والفطور من دون اخبار زوجته والتي تصبح مخيفة عندما تغضب بالاخص كونها تعمل في دائرة للرقابة العمالية. يواجه الزوج متاعب عدة ومشاكل كثيرة وايضا تكتشف الزوجة امره في اصعب اوقاته.

مذكرة الموت: الجيل الجديد

عنوان الدراما: Death Note ~ New Generation
デスノート NEW GENERATION
عدد الحلقات: 3 فقط - يليها فيلم سيعرض في 29 اكتوبر في اليابان
موقع العرض: Hulu
موعد العرض: 16 سبتمبر 2016
النوع: تحقيق، خيال علمي، تشويق
سيناريو: Mano Katsunari
الموقع الرسمي: www.hulu.jp/death-note-new-generation
بطولة:
Higashide Masahiro بدور ماشيما تسوكورو
Ikematsu Sosuke بدور ريوزاكي
Suda Masaki بدور شيان يوكي
القصة:
ثلاث قصص عن: المحقق ميشيما الذي يلقب بمهووس مذكرة الموت والذي يحقق في قضية يظن بأنها تتعلق بمذكرة الموت ويكاد يقترب من حقيقتها. ريوزاكي (خليفة L المحقق الدولي المشهور) يقرر تقديم المساعدة لحل قضية مذكرة الموت بعدما كان يرفض التدخل فيها مرات عدة من قبل. كذلك يسعى وراء القضية ارهابي الكتروني يدعى شيان والذي اصبح تابعا لكيرا بعد أن تحرر من صدمته في ماضيه.

فريق الترجمة : eXtraTranz 

Shinya Shokudo ~ Tokyo Stories

عنوان الدراما: Shinya Shokudo ~ Tokyo Stories
عنوان الدراما باليابانية:
النوع: طعام
موقع العرض: Netflix
موعد العرض: 21 اكتوبر 2016
سيناريو:
اخراج:
الموقع الرسمي:  www.meshiya.tv
الاعلان:
بطولة:
Kobayashi Kaoru, Fuwa Mansaku, Ayata Toshiki
القصة:
هذا هو الجزء الرابع من سلسلة شينيا شوكودو.

Doctor X Season 4

عنوان الدراما بالروماجي: Doctor X ~ Gekai Daimon Michiko Season 4
عنوان الدراما بالانكليزية:
عنوان الدراما باليابانية: ドクターX ~外科医・大門未知子~
النوع: دراما طبية
قناة العرض: TV Asahi
موعد العرض: 13 اكتوبر 2016 - الخميس 9:00 م
سيناريو: Nakazono Miho, Hayashi Makoto, Terada Toshio
اخراج:
الموقع الرسمي: www.tv-asahi.co.jp/doctor-x
بطولة:
Yonekura Ryoko بدور دايمون ماتشيكو
 Namase Katsuhisa, Uchida Yuki, Katsumura Masanobu, Takito Kenichi, Kusakari Tamiyo, Tanaka Michiko, Yoshida Kotaro, Kishibe Ittoku, Nishida Toshiyuki, Izumi Pinko
القصة:
الموسم الرابع من الدراما الطبية Doctor X.
يتم دايمون ماتشيكو الى مستشفى طوكيو الذي يتربع على قمة أفضل المستشفيات. وبالرغم من سمعته الرفيعة لكن تحصل عدة قضايا تستر وايضاً رئيس المستشفى لديه ضغينة تجاه دايمون من الماضي.

مدبر المنزل ميتازونو

عنوان الدراما بالروماجي: Kaseifu no Mitazono
عنوان الدراما بالانكليزية:
عنوان الدراما باليابانية: 家政夫のミタゾノ
النوع: عائلي
قناة العرض: TV Asahi
موعد العرض: 21 اكتوبر 2015 - الجمعة 11:15 م
سيناريو:  Yaitsu Hiroyuk
اخراج:
الموقع الرسمي: www.tv-asahi.co.jp/mitazono
بطولة:
Matsuoka Masahiro بدور ميتازونو كاورو
 Shimizu Fumika, Shibamoto Yuki, Hotta Akane, Hirata Atsuko, Yo Kimiko
القصة:
ميتازونو كاورو يعمل مدبر منازل. وهو ماهر جداً بتنظيف وترتيب كل ما يتعلق بالمهام المنزلية.
مهارته بالتنظيف لا تقتصر على تنظيف القاذورات المادية فهو ينظف كل القذارة المخفية تحت ستار النجاح والتكبر الذي تتفاخر العائلات التي يراها المجتمع مثالاً يحتذى به. 

The Sniffer

عنوان الدراما بالروماجي: Sniffer Kyuukaku Sousakan
عنوان الدراما بالانكليزية: The Sniffer / Sniffer Olfaction Investigator
عنوان الدراما باليابانية: スニッファー 嗅覚捜査官
عدد الحلقات: 8
موعد العرض: 22 اكتوبر 2016 -السبت 10:00 م
النوع: تحقيق، كوميدي
قناة العرض: NHK
سيناريو:Hayashi Koji , Yamaoka Junpei , Mano Katsunari
اخراج: Horikirizono Kentaro, Watanabe Yoshio
الموقع الرسمي: www.nhk.or.jp/dodra/sniffer
*مقتبسة من مسلسل اوكراني بعنوان THE SNIFFER عُرض في 2013
بطولة:
Abe Hiroshi  بدور هاناوكا شينيتشيرو - يلقب ب سنيفر
Kagawa Teruyuki  بدور كوموكاي تاتسورو - شريك هاناوكا
Igawa Haruka بدور سيوناغا يوكي - طبيبة اذن وحنجرة تحب هاناوكا (سنيفر) سراً
Itaya Yuka بدور كاتاياما ايمي - زوجة هاناوكا السابقة
Yoshiyuki Kazuko بدور والدة كوماكي - وهي شخصية مستحدثة للنسخة اليابانية
كذلك سوف يكون هنالك ضيوف نجوم لكل حلقة.
القصة:
تدور احداث الدراما حول هاناوكا شينيتشيرو (ابي هيروشي) محقق يلقب بـ سنفر (شمام) يعتمد على حاسة الشم القوية لديه بحل القضايا الصعبة والغريبة مع شريكه كوموكاي تاتسورو (كاغاوا تيرويوكي).

Keishichou Nasi Goreng ka



عنوان الدراما بالروماجي: Keishichou Nasi Goreng ka
عنوان الدراما بالانكليزية:
عنوان الدراما باليابانية: 警視庁 ナシゴレン課
النوع: تحقيق، كوميدي
قناة العرض: TV Asahi
موعد العرض: 18 اكتوبر 2016 - الثلاثاء 12:15 ص
سيناريو: Tokuo Koji
اخراج:  Tomoyuki Furumaya, Futoshi Sato, Takashi Ninomiya
الموقع الرسمي: www.tv-asahi.co.jp/nashigorenka
الاعلان: هنا
بطولة: Shimazaki Haruka بدور كازاهايا كيوكو
Katsumura Masanobu بدور ايشينابي كانتا
القصة:
كازاهايا كيوكو (25 عام) يتم تعينها لادارة احدى الوحدات في شرطة العاصمة. كازاهايا تؤمن أنه من الممكن حل قضية بالكامل من داخل غرفة العمل وترفض مفهوم العمل من العهد الماضي تماماً وهي قادرة على حل العديد من القضايا الصعبة بلا مغادرة غرفتها بفضل ذكائها الحاد وقوة استنتاجها. ايشينابي كانتا رجل بمنتصف العمر يتحقق حلمه اخيراً بالانضمام الى الوحدة الاولى وهو مليء بالحماس لكن كيوكو تحول بينه وبين القيام بالعمل على الاقدام الذي يفضله على البقاء في المكتب.

Princess Maison


عنوان الدراما بالروماجي: Purinsesu Mezon
عنوان الدراما بالانكليزية: Princess Maison
عنوان الدراما باليابانية: プリンセスメゾン
النوع:
قناة العرض: NHK
عدد الحلقات: 8
موعد العرض: 25 اكتوبر 2016 - الثلاثاء 11:15 م
سيناريو: Takahashi Izumi - مقتبسة عن مانغا من تأليف Ikebe Aoi
اخراج: Chihiro Ikeda, Yoshimasa Ohashi
الموقع الرسمي: www.nhk.or.jp/pyd/princessmaison
الاعلان:
بطولة:
Morikawa Aoi بدور نوماغوي ساتشي
 Takahashi Issei بدور داتي ماسايتشي
 Hizuki Hana بدور كانامي ريكو
Maihane Mimi بدور اكاتسو ميري
Shison Jun بدور اوكادا ناوتو
القصة:
نوماغوي ساتشي (25 عام) تعمل في بار على الطراز الياباني وتكسب دخلاً سنوياً يقدر بـ 2.5 مليون ين. تعيش ساتشي لتحقق هدفها بشراء شقة. روتينها هو قضاء ايام العطل بالتجول للبحث عن "الشقة المحظوظة". لماذا تريد ساتشي شراء شقة لوحدها؟ وماذا حصل لبيتها في الماضي؟

ساكي

عنوان الدراما بالروماجي: Saki
عنوان الدراما بالانكليزية: Saki
عنوان الدراما باليابانية:
النوع: مدرسي، رياضي
عدد الحلقات: 4 فقط
قناة العرض: TBS \ MBS
موعد العرض: 7 ديسمبرعلى TBS و 4 ديسمبر على MBS - الاربعاء 1:28 ص
سيناريو: Mori Hayashi
اخراج: Onuma Yuichi
الموقع الرسمي: www.saki-project.jp
الاعلان:
* مقتبسة من مانغا Saki من تأليف Kobayashi Ritsu
* سوف تصدر حلقة خاصة (سبشل) في شهر يناير 2017 ويليه فيلم سينمائي سيعرض في في فبراير في اليابان
بطولة:
Hamabe Minami بدور ميغانا ساكي
Asakawa Nana بدور هارامورا نودوكا
القصة:
ميغانا ساكي تلعب الماهجونج بلا حماس لان اسرتها غالبا ما تجبرها على اللعب معهم. لكنها تتأثر بهارامورا نودوكا وهي عبقرية بالتخطيط في الماهجونج. تقرر ساكي الانضمام لنادي الماهجونج المدرسي ومع مودوكا وبقية الاعضاء ستواجه خصوما اقوياء.

Aibou Season 15


عنوان الدراما: Aibou Season 15 / شريك: الموسم 15
النوع: بوليسي
قناة العرض: TV Asahi
موعد العرض: 12 اكتوبر 2016 - الاربعاء 9:00 م
سيناريو:
اخراج:
الموقع الرسمي: www.tv-asahi.co.jp/aibou
الاعلان:
بطولة:
 Mizutani Yutaka, Sorimachi Takashi


Kasouken no Onna Season 16


عنوان الدراما بالروماجي: Kasouken no Onna Season 16
عنوان الدراما بالانكليزية: Woman of the Crime Lab 16
عنوان الدراما باليابانية:
النوع: تحقيق
قناة العرض: TV Asahi
موعد العرض: 20 اكتوبر 2016 - الخميس 8:00 م
سيناريو:
اخراج:
الموقع الرسمي: www.tv-asahi.co.jp/kasouken16
الاعلان:
بطولة:
Sawaguchi Yasuko, Naito Takashi, Wakamura Mayumi


:المصادر

0 التعليقات :

إرسال تعليق

الرئيسية مدونات الدراما اليابانية عن المدونة
Copyright © 2015 - 2016 Ndorama | All Rights Reserved. Design By Blogger Templates