الرئيسية مدونات الدراما اليابانية المصادر

الجمعة، 15 أبريل، 2016

درامات موسم ربيع 2016 + حجوزات فرق الترجمة




ترتيب الدرامات كل مجموعة حسب قناة العرض.
في المواقع الرسمية للدرامات قد تجدون روابط لحسابات الدرامات على تويتر وانستغرام وغيرها.
وبالطبع سيمكنكم رؤية طاقم الممثلين.

درامات قناة NHK


عنوان الدراما باليابانية : とと姉ちゃん
عنوان الدراما بالروماجي : Toto Nee-chan
العنوان بالانكليزية : Toto Nee-Chan: Fatherly Sister
العنوان بالعربية : توتو نيه-تشان: الاخت الابوية
عدد الحلقات : 156 حلقة - كل حلقة مدتها 15 دقيقة 
النوع : عائلي، وانواع اخرى 
موعد العرض : April 4 - October 1, 2016
من الاثنين الى السبت في الساعة 8:00 - 8:15 بتوقيت اليابان
اخراج : Taku Ohara, Takeshi Okada
الكاتب : Masafumi Nishida
بطولة :
 Takahata Mitsuki, Nishijima Hidetoshi, Kimura Tae, Sagara Itsuki, Sugisaki Hana, Mukai Osamu, Daichi Mao, Kataoka Tsurutaro, Ohno Takuro, Akino Yoko, Pierre Taki, Hiraiwa Kami, Kawaei Rina, Abe Junko, Sakaguchi Kentaro, Katagiri Hairi, Karasawa Toshiaki, Oikawa Mitsuhiro, Yamaguchi Tomomitsu, Ito Atsushi

* القصة *
تسونيكو البنت الكبرى في عائلتها، بعد الحرب تكافح لتحافظ على عائلتها ملتزمة بالقيم والتعاليم التي لقنها اياها والدها.
(الدراما مقتبسة عن قصة حقيقية عن كفاح فتاة شابة لتصبح صاحبة اكثر المجلات نجاحاً والموجهة نحو النساء)

الموقع الرسمي : www.nhk.or.jp/totone-chan
الاعلان : هنا


عنوان الدراما باليابانية : 
العنوان بالروماجي : Nezumi, Edo wo Hashiru 2
عدد الحلقات : 8
موعد العرض : April, 14 2016 L / الخميس 8.00 p.m
النوع : تاريخي
كاتبو السيناريو : Sato Tomoharu, Kawasaki Izumi, Omori Sumio, Seko Masashi
مؤلف العمل الاصلي : Akagawa Jiro
اخراج :  Mayuzumi Rintaro, Kawamura Taisuke, Nakanishi Kenji , Yoshimura Masaaki
بطولة :  
Takizawa Hideaki, Aoyama Misato, Kyomoto Taiga, Hamada Mari, Ikeda Tetsuhiro, Katase Nana, Takashima Masahiro

* القصة *
في فترة بونكا-بونساي كانت حياة الناس العاديين صعبة بسبب سطوة عوائل الساموراي والتجار الاثرياء المقربين من السلطات الحاكمة. في سكون الليل تسمع صافرة تشير الى لص يعبر السطوح بخفة انه اللص الشهم المعروف باسم نيزومي كوزو حاملا صندوقا فيه ألف عملة ذهبية ناثرا ما بداخله على بيوت الفقراء. الهوية الحقيقية للص هو انه فتى لعوب يدعى جيروكيتشي (تاكيزاوا هيدياكي). وبالرغم من كونه مجرد لص إلا انه مهووس بالعدالة ولاجل ذلك يحشر نفسه في قضايا لا تعود عليه بفلس واحد.

الموقع الرسمي : www.nhk.or.jp/jidaigeki/nezumi2
الاعلان : 


عنوان الدراما باليابانية : コントレール~罪と恋~
العنوان بالروماجي : Contrail ~ Tsumi to Koi
العنوان بالانكليزية : Contrail
عدد الحلقات : 8
موعد العرض :  April 15 - June 3, 2016 / الجمعة 22:00
النوع : رومانسي
الكاتب :  Oishi Shizuka
(Second Love, Kazokugari, Glass no Ie) كتب درامات 
اخراج :   Tsuyoshi Yanagawa
بطولة :  
Ishida Yuriko, Iura Arata, Harada Taizo, Sakuraba Nanami, Horiuchi Keiko, Maruyama Tomomi, Matsuura Rihito, Nakanishi Ryota, Murata Takehiro, Nogiwa Yoko

* القصة *
اوكي ايا (ايشيدا يوريكو) امرأة وحيدة فقدت زوجها اتسوشي (ماريوما توتومي) في جريمة قتل عشوائية قبل ست سنوات. الابن الذي كانت حبلى به اصبح عمره خمس سنوات. في يوم ما تلتقي ايا بسائق شاحنة يدعى اوسابي ريوجي (ايورا اراتا) في المكان الذي تعمل فيه وتقع في حبه. إلا إن ريوجي الذي تخلى عن كل شيء حتى عن عمله كمحامي، هو في الحقيقة مرتكب جريمة قتل زوجها قبل ست سنوات...

الموقع الرسمي :  www.nhk.or.jp/drama10/contrail
الاعلان : 


عنوان الدراما باليابانية : トットてれび
العنوان بالروماجي : Totto Terebi
العنوان بالانكليزية : Totto TV
العنوان بالعربية : 
النوع : عائلي
موعد العرض : 30 April 2016 / السبت 8.15 p.m.
كاتبة المقال :  Tetsuko Kuroyanagi
كاتبة السيناريو : Miho Nakazono
بطولة :
Mitsushima Hikari, Nakamura Shido, Mimura, Hamada Gaku, Yasuda Narumi, Omori Nao

* القصة *
الدراما تتبع حياة الممثلة كوروياناغي تيتسوكو والتي اصبحت اول ممثلة تلفزيونية على قناة NHK
في عام 1953. والتي كانت بداية البث التلفزي الياباني. 

مدونة الترجمة : مدونة جيو


درامات قناة Fuji TV 



عنوان الدراما باليابانية : ラヴソング
العنوان بالروماجي : 
العنوان بالانكليزية : Love Song
العنوان بالعربية : اغنية الحب
موعد العرض : April 11, 2016 --
النوع : رومانسي
الكاتب :  Kuramitsu Yasuko
بطولة :  
Fukuyama Masaharu, Fujiwara Sakura, Suda Masaki, Kaho, Yamaguchi Sayaka, Kinoshita Houka, Shibukawa Kiyohiko, Suruga Taro, Tanaka Tetsushi, Yuki Saori, Uzaki Ryudo, Mizuno Miki

* القصة *
القصة تدور حول كاميشيرو كوهي (فوكوياما ماساهيرو) الذي كان يعمل موسيقي في الماضي
حيث نجحت له اغنية واحدة فقط وبطبيعة الحال تم الغاء عقده في نهاية الامر.
بعدها اصبح منهاراً وترك الوسط الفني الموسيقي.
بعد عشرون عاماً، نجد كاميشيرو كوهي يستمر بالبقاء بعيداً عن الموسيقى
بالرغم من ان شغفه بالموسيقى لم يخبو.
نتيجة ماضيه المر تصبح حياته مملة ويجد صعوبة في اقامة علاقة مع النساء.
لكن في يوم ما، تظهر امامه امرأة. المرأة لديها عقدة وبسبب ذلك تعيش في وحدة تامة
إلا انها تملك صوتاً مذهلاً.
كوهي يبدأ بالتفكير برغبته بصنع الموسيقى مجدداً بعد لقائه بها.

الموقع الرسمي : www.fujitv.co.jp/lovesong
الاعلان : 
فريق الترجمة : eXtraTranz 


العنوان الدراما : Our House
العنوان بالعربية : بيتنا
موعد العرض : April 9, 2016 -- / الاحد 21:00
النوع : كوميدي
الكاتب : Nojima Shinji
بطولة :
shida Mana, Charlotte Kate Fox, Yamamoto Koji, Kato Seishiro, Terada Kokoro, Matsuda Serika, Watanabe Mai, Tsukamoto Takashi, Matsushita Yuki, Hashizume Isao

* القصة *
تدور احداثها حول فتاة تدعى بان ساكوراكو (اشيدا مانا) تقع مسؤوليات البيت على عاتقها بعد وفاة والدتها، فهي الطفلة الثانية في العائلة بعد اخيها والاخت الكبرى بين اشقائها الاربعة.
ساكوراكو تقوم بذلك كله بصرامة شديدة تدخل الرعب الى قلوب اخوتها بينما والدهم يعمل في الولايات المتحدة.
وبالرغم من انه لم يمض سوى ستة اشهر على موت زوجته يعود الاب الى اليابان ومعه زوجة اجنبية تدعى اليس شيبارد.
الامر الذي يثير غضب ساكوراكو ويدفعها الى استخدام مختلف الطرق لطرد زوجة ابيها من بيتهم.

الموقع الرسمي : www.fujitv.co.jp/ourhouse
الاعلان : هنا   
فريق الترجمة: Blossom-Japan

 早子先生, 結婚するって本当ですか? : عنوان الدراما باليابانية
 Hayako-sensei, Kekkon Surutte Hontou desu ka? : العنوان بالروماجي 
العنوان بالانكليزية : The Single Teacher Miss Hayako  /  
 (المعنى الحرفي للعنوان الياباني) Is It Real That Teacher Hayako Is Going to Marry? 
العنوان بالعربية : المعلمة العزباء الآنسة هاياكو /
 هل سوف تتزوج المعلمة هاياكو حقاً؟
موعد العرض : April 21, 2016 -- / الخميس 22:00-22:54
النوع : شريحة من الحياة
كاتبة السيناريو :  Mizuhashi Fumie
مؤلفة المانغا : Tatsuki Hayako
اخراج :  Isamu Nakae, Genta Sato, Daisuke Yamauchi
بطولة :  
Matsushita Nao, Kanjiya Shihori, Sato Hitomi, Maihane Mimi, Mamiya Shotaro, Kawaei Rina, Koshiba Fuka, Yamauchi Takaya, Tanokura Yuta, Bito Isao, Matsuzaka Keiko

* القصة *
تاتسوكي هاياكو معلمة في مدرسة ابتدائية عمرها 34 سنة وهي عزباء وبالرغم من انها تريد الزواج بشخص تحبه في يوم ما الا انها لم تلق بالاً للامر حقاً. في يوم ما ينهار والدها مريضاً وبالرغم من انه ليس بحالة خطرة تقترح هي اغلاق محل التوفو الخاص بهم لكنها تتفاجأ بأمها تنهض صباحا وتتحمل اعباء العمل لوحدها فتنبهر بطلتنا بعمق اواصر المحبة والاخلاص بين والديها وترغب بالحصول على شيء مشابه لذلك. من هنا تتفق مع زميلاتها وزميل اقدم لها في المدرسة على تشكيل تحالف الوساطة بالزواج. ومع انهم لا يستطيعون الاعتياد على حفلات التعارف وهاجس انشاء علاقة رومانسية مع شخص اصغر سناً الا انهم يتخذون خطوتهم الاولى نحو الزواج.

الموقع الرسمي : www.fujitv.co.jp/hayako
الاعلان : 


عنوان الدراما باليابانية : 僕のヤバイ妻
العنوان بالروماجي : Boku no Yabai Tsuma
العنوان بالانكليزية : My Dangerous Wife 
العنوان بالعربية : زوجتي الخطيرة
موعد العرض :  April 19, 2016 -- / الثلاثاء 21:00
النوع : تشويق نفسي
الكاتب :  Kuroiwa Tsutomu
اخراج :  Yoshishige Miyake, Masahiro Kunimoto
بطولة :  
Ito Hideaki, Kimura Yoshino, Aibu Saki, Asaka Kodai, Mashima Hidekazu, Kimura Midoriko, Takahashi Issei, Sato Ryuta, Miyasako Hiroyuki

* القصة *
موتشيزوكي كوهي (ايتو هيدياكي) متزوج من ماريا (كيمورا يوشينو) وهي الابنة الجميلة لعائلة ثرية. يستقيل هو من عمله في شركة اعلانات بسيطة ويفتتح مقهى وتبدو ان الامور تسير على نحو جيد معه. ومع ان كوهي يتظاهر بأنه زوج مثالي إلا إنه يشعر بأن زوجته تضيق الخناق عليه من خلال اهتمامها الزائد وقيودها المفروضة عليه ولذا يخطط الى قتلها بتحريض من شريكته في المقهى والتي هي عشيقته كيتاساتو آنا (ايبو ساكي). لكن الوضع يتغير جذرياً عند اتخاذه قرار قتل ماريا. حيث أن ماريا تتعرض للخطف والخاطف يطلب فدية ضخمة. ولتزداد الامور سوءاً، في خضم هذا كله تدريجياً يكتشف كوهي الوجه المخيف لماريا والذي لم يكن يعلم عنه شيء البتة.

الموقع الرسمي : www.ktv.jp/yabatsuma
الاعلان : هنا 
فريق الترجمة : eXtraTranz 


عنوان الدراما باليابانية : 火の粉
العنوان بالروماجي : Hi no Ko
العنوان بالانكليزية : The Sparks
عدد الحلقات : 8
موعد العرض : April 2, 2016 / السبت 11.40 p.m.
النوع : تشويق Suspense
كاتبا السيناريو :
Kosaka Takafumi, Takahashi Yuya
مؤلف العمل الاصلي : Shizukui Shusuke
اخراج :  Mori Masahiro ,Takemura Kentaro
بطولة :  
Santamaria Yusuke, Yuka, Kinami Haruka, Okura Koji, Sato Ryuta, Shono Rin, Sakoda Takaya, Asaka Mayumi, Ibu Masato

* القصة *
تاكيوتشي شينغو (سانتاماريا يوسكي) مشتبه بكونه قاتل متسلسل والذي تمت تبرأته بواسطة القاضي المتقاعد كاجيما ايساو (ايبو ماساتو). ينتقل تاكيوتشي ليسكن بجوار بيت عائلة كاجيما. تاكيوتشي منذ الصغر كان متعطشا لحب والديه وهو يفعل أي شيء لاجل الناس الذين يحبهم. فهو لديه ابتسامة ساحرة وذوق جيد بالهدايا ويهتم بكبار السن. لكنه يصبح عنيفاً إذا بدأ الناس بتجنبه. يكسب تاكيوتشي ود عائلة كاجيما لحسن سلوكه معهم. لكن سلسلة من الحوادث التي لا يمكن تفسيرها تبدأ بالحصول في المنطقة القريبة من منزلهم. يوكيمي (يوكا) زوجة ابنة ايساو توشيرو (اوكورا كوجي) تدرك حقيقة طبيعة تاكيوتشي وتحاول كشفه حتى وإن تم عزلها عن العائلة.

الموقع الرسمي : tokai-tv.com/hinoko
الاعلان : هنا 
فريق الترجمة:  kimsaraen fansub


درامات قناة TBS


عنوان الدراما باليابانية : 重版出来!
العنوان بالروماجي : Juhan Shuttai
العنوان بالانكليزية : Second Edition Occurance! 
العنوان بالعربية : 
موعد العرض : April 12, 2016 -- / الخميس 22:00
النوع : بيئة العمل
كاتب السيناريو :  Nogi Akiko
مؤلفة المانغا : Matsuda Naoko
اخراج : Nobuhiro Doi
بطولة :  
Kuroki Haru, Odagiri Joe, Sakaguchi Kentaro, Arakawa Yoshiyoshi, Nagaoka Tasuku, Maeno Tomoya, Nono Sumika, Kohinata Fumiyo, Takito Kenichi, Kaname Jun, Nagayama Kento, Muro Tsuyoshi, Takada Junji, Yasuda Ken, Matsushige Yutaka, Mogami Moga

* القصة *
قصة الدراما تدور حول
كوكورو كوروساوا (كوروكي هارو) كانت تعمل كمتسابقة في فريق الجودو الاولمبي لكنها تبدأ بالعمل لذى مجلة مانحا اسبوعية تدعى "بايبوسو"
حيث تتعلم امور التحرير من المحرر الاقدم منها كي ايكوبي (اوداجيري جو)
هناك تصبح كوكورو منبهرة بعالم التحرير الذي يتضمن التحدث الى مؤلفي المانجا واكتشاف مؤلفي مانجا جدد
وجهود اعادة طبع كتب المانجا.
صناعة النشر تمر بوقت عصيب بسبب الكتب الالكترونية. اعضاء القسم التحريري يعانون من اجل ابتكار طرق لبيع المزيد من كتب المانجا.

الموقع الرسمي : www.tbs.co.jp/juhan-shuttai
الاعلان : هنا
فريق الترجمة : eXtraTranz 


عنوان الدراما باليابانية : 私 結婚できないんじゃなくて, しないんです
العنوان بالروماجي : Watashi Kekkon Dekinai Janakute, Shinai desu
العنوان بالانكليزية : It's Not That I Can't Marry, But I Don't Want To
العنوان بالعربية : لستُ لا استطيع الزواج، بل أنا لا أريده
النوع : رومانسي، كوميدي
موعد العرض : April 15, 2016 -- / الجمعة 22:00
كاتبة السيناريو :  Arisa Kaneko
كاتب الرواية : Keiya Mizuno - عنوان الرواية Sparta Konkatsu Juku نشرت عام 2014
اخراج :  Ayuko Tsukahara, Toshio Tsuboi
بطولة :
Nakatani Miki, Fujiki Naohito, Hasegawa Kyoko, Seto Koji, Omasa Aya

* القصة *
تاتشيبانا ميابي (ناكاتاني ميكي) عمرها 39 سنة لم تحظى بصديق حميم منذ خمس سنوات.
انها امرأة تستمتع بحياتها كعزباء وهي طبيبة تدير عيادة للامراض الجلدية. تاتشيبانا جميلة وواثقة من نفسها.
لكن عندما تحضر اعادة لم الشمل لمدرستها تجد نفسها محل شفقة الآخرين لانها لا تزال عزباء.
بعد ذلك، تذهب الى تجمع لتذوق الطعام الفاخر في مطعم وتتحدث هناك عن لم الشمل المدرسي.
وفي تلك الاثناء، سيجي (فوجيكي ناوهيتو) مال المطعم يلقي ملاحظة لاذعة عن انها ليست من النوع المحبوب بين الرجال.
مما يثير استيائها لكنها تضطر كارهة الى تقبل نصائحه.

الموقع الرسمي : www.tbs.jp/watashi_kekkon
الاعلان : هنا  


عنوان الدراما باليابانية : 99.9-刑事専門弁護士-
العنوان بالروماجي : 99.9 ~ Keiji Senmon Bengoshi
العنوان بالانكليزية : 99.9: Criminal Lawyer
العنوان بالعربية : 
موعد العرض : April 17, 2016 -- / الاحد 21:00
النوع : قانون
الكاتب :   Uda Manabu
بطولة :  
Matsumoto Jun, Kagawa Teruyuki, Eikura Nana, Aoki Munetaka, Katagiri Jin, Magy, Watanabe Makiko, Baba Toru, Emi Kurara, Ikeda Takafumi, Kishii Yukino, Fujimoto Takahiro, Okuda Eiji, Kishibe Ittoku

* القصة *
معدل صدور احكام الادانة في القضايا الاجرامية في اليابان هو 99.9%. مع ذلك فأن هذا يخفي وراءه خطر كبير. فأنه يدل على ان القضاء يميل الى تقبل قصة الادعاء على انها مسلم بها. كذلك هنالك عدد ضئيل جدا من المحامين الذين يتخصصون بالقضايا الاجرامية مما ينتج عنه صعوبة شديدة لتوفر تحقق شامل للوقائع. مياياما هيروتو (ماتسوموتو جون) محامٍ شاب غير تقليدي يقبل القضايا الاجرامية باستمرار وهي قضايا غير مربحة. فهو يركز على نسبة 0.1% المتبقية ويسعى ال الحقيقة حتى يشعر بالرضى. في يوم ما يعرض عليه العمل مادارامي هاروهيكو (كيشيبي ايتوكو) والذي يرأس واحدة من اكبر المسؤسسات القانوينة الاربعة في اليابان. حيث يتم تحويله الى فريق القضايا الاجرامية الذي أُنشئ من اجل اظهار ان المؤسسة تتبنى مسؤوليات اجتماعية تخص المجتمع. لكن الشخص الذي يفترض به ان يكون شريكه هو سادا اتسوهيرو (كاغاوا تيرويوكي) محام لامع في القانون المدني. سادا يقدم خدمات استشارية لاكبر الشركات ويجني الكثير من المال مع ذلك تم تعينه لقيادة الفريق مما يشعره بالخزي من تولي القضايا الاجرامية غير المربحة.

الموقع الرسمي : www.tbs.co.jp/999tbs
الاعلان : هنا  
فريق الترجمة: Agirls Fansub


عنوان الدراما باليابانية :  毒島ゆり子のせきらら日記
العنوان بالروماجي : Busujima Yuriko no Sekirara Nikki
العنوان بالانكليزية : Yuriko Busujima's Naked Diary
العنوان بالعربية : 
موعد العرض : April 20, 2016 -- / الاربعاء 24:10-24:40
النوع : رومانسي
الكاتب :  Yajima Koichi
اخراج :  Toshio Tsuboi, Maiko Ochi, Yoshiaki Murao
بطولة :  
Maeda Atsuko, Arai Hirofumi, Watanabe Daichi, Nakamura Shizuka, Yagi Masayasu, Maeda Goki, Moromizato Daisuke, Kondo Yoko, Tomokawa Kazuki, Yamazaki Ginnojo, Takagi Wataru, Hashizume Jun, Kondo Yoshimasa, Kataoka Tsurutaro

* القصة *
بوسوجيما يوريكو (مايدا اتسوكو) تعمل بجد وعملها هو مراسلة صحفية موكلة بتغطية ما يفعله شخصية سياسية مهمة يدعى كورودا دينسكي (كاتاوكا تسوروتارو). لكن حياة يوريكو الخاصة غارقة بطريقة طائشة في علاقات رومانسية. فهي لديها حبيبان. معتقدة بأنه اذا خانها احدهما فالاخر سوف يبقى يحبها. بالنسبة ليوريكو فأن الحب والخيانة لا ينفصلان. وتصر على انها لن تكون بعلاقة غرامية مع رجل متزوج. في يوم ما تلتقي يوريكو بمراسل سياسي يدعى اوزو شوتا (اراي هيروفومي) من صحيفة منافسة. اوزو رجل متزوج لكنه يقع بحب يوريكو التي تقتنع بأنه الرجل المقدر لها وتفقد صوابها. ولكن مع ان اوزو يتقبلها إلا ان تصرفه يبقى محيراً.

الموقع الرسمي : www.tbs.co.jp/busujima
الاعلان : هنا  


عنوان الدراما باليابانية : ディアスポリス-異邦警察-
العنوان بالروماجي : Dias Police ~ Ihou Keisatsu
العنوان بالانكليزية : 
العنوان بالعربية : 
النوع : شرطة
موعد العرض : April 12, 2016 -- / الثلاثاء 24:00
الكاتب :
اخراج :  Masanori Tominaga, Katsuhito Mogi, Tetsuya Mariko, Kazuyoshi Kumakiri
بطولة :  
Matsuda Shota, Hamano Kenta, Yanagisawa Shingo, Kou Yoshio, Marie

* القصة *
القصة تدور حول مقيمين غير شرعيين اذ يبلغ عددهم في اليابان 150 الف مقيم يعيشون في طوكيو من دون أن يعترف بهم كلاجئين حيث يعيشون باوضاع بائسة فقيرة. ولحماية انفسهم ينشئون منظمة سرية. هذه المنظمة تملك بنكا لا يمت بصلة لوكالة الخدمات المالية اليابانية. ويمتلكون مستشفى ليست تابعة لوزارة الصحة وايضا لديهم قوة شرطة تدعى "Dias Police" ليس لها أي علاقة بالشرطة اليابانية. الشرطي الوحيد فيها والذي يقوم بدور الضابط هو كوبوزوكا ساكي (ماتسودا شوتا) مجهول الجنسية والعمر. وهو لا يتحدث كثيراً لكنه طيب القلب ولديه حس قوي بالعدالة ويحب مساعدة الضعفاء والحفاظ على النظام.

الموقع الرسمي : www.dias-police.jp
الاعلان : هنا  
فريق الترجمة: Cawaii Monster Fansub


درامات شبكة NTV


عنوان الدراما باليابانية : ゆとりですがなにか
العنوان بالروماجي : Yutori Desu ga Nani ka
العنوان بالانكليزية : 
العنوان بالعربية : 
موعد العرض : 17 April 2016 / الاحد 10.30 p.m.
النوع : دراما اجتماعية
الكاتب :  Kudo Kankuro
اخراج :  Nobuo Mizuta
بطولة :  

* القصة *
تدور الدراما حول حياة ثلاثة رجال ولدوا عام 1987 يواجهون الاشياء غير المعقولة في العالم من خلال العمل، الحب والصداقة. الرجال الثلاثة من جيل اليوتوري الذي قامت فيه الحكومة اليابانية باصلاح النظام التعليمي بالتشديد على خلق بيئة خالية من الضغوط يطلق عليها تعليم يوتوري.

اوكادا ماساكي يلعب دور ماساكازو والذي بعد وفاة والده يعيش مع امه واخوه الكبير وزوجة اخيه واخته الصغيرة.
ماساكوزو درس بجد وعمل لدى شركة جيدة بعد التخرج وبعد تنقله بعدة اقسام يتولى ادارة سلسلة حانات تملكها الشركة.

توري ماتسوزاكا يلعب دور كازوتويو وهو معلم مشرف في المدرسة الابتدائية. اسلوبه بالتعليم مشتق من تعليم يوتوري الذي تلقاه مما يثير حفيظة طاقم المدرسة والاهالي. تربطه صلة بطالبة جامعية تحضر للمدرسة للتدريب لتصبح معلمة.

يويا ياغيرا بدور ماريبو الذي ولد في عائلة مرموقة. رفض طلبه للدخول الى جامعة طوكيو بالرغم من انه كان جيدا في دروسه وفي الرياضة.  بعد عشرة سنوات نجده متزوجا من لديه طفل. عائلته تعيش في مكان صغير وبالرغم من انه في وضع مادي صعب يستمر بمحاولة الدخول الى جامعة طوكيو.

الموقع الرسمي : www.ntv.co.jp/yutori
الاعلان : هنا  


عنوان الدراما باليابانية : お迎えデス。
العنوان بالروماجي : Omukae desu
العنوان بالانكليزية : Omukae Death 
العنوان بالعربية : موت اوموكاي
النوع : خارق للطبيعة، كوميدي
موعد العرض : April 16, 2016 -- / الاحد 9.00 p.m
كاتب السيناريو :  Masaya Ozaki
مؤلف المانغا : Meka Tanaka
بطولة :
Fukushi Sota, Tsuchiya Tao, Kadowagi Mugi, Suzuki Ryohei, Hamada Kokone

* القصة *
تدور القصة حول تسوتسومي مادوكا (فوكوشي سوتا) طالب جامعي نادراً ما يعبر عن مشاعره ولم يقم بأي فعل عفوي او متهور في حياته من قبل. في احدى الليالي يرى رجل مسن وارنب وردي اللون يتنازغان. الارنب الوردي يبدو مندهشاً ويسأل مادوكا إذا ما هو يراهما. بعدها يقدم الارنب الوردي نفسه على أنه ملاك موت ويقول بأن الرجل المسن شبح لرجل مات يوم امس.
مادوكا يبدأ برؤية اشياء لا يفترض به رؤيتها ويتورط مع ملاك الموت نابيشيما وزميله يوزوكو. مادوكا يعمل  مع زميلته السينباي ساتشي اغوما (تسوتشيا تاو). إذ يسمح مادوكا لارواح الناس الموتى بتلبس جسده لتسوية ما ندموا عليه من أجل أن يرحلوا بسلام.

الموقع الرسمي : www.ntv.co.jp/omukaedesu
الاعلان : هنا  
فريق الترجمة: أسطر السعادة astorals3adh


عنوان الدراما باليابانية : 世界一難しい恋
العنوان بالروماجي : Sekai Ichi Muzukashii Koi
العنوان بالانكليزية : The Most Difficult Love in the World
العنوان بالعربية : اصعب حب في العالم / الحب الاكثر صعوبة في العالم
النوع : رومانسي، كوميدي
موعد العرض : April 13, 2016 --  /  الاربعاء  22:00-23:00
الكاتب : Shigeki Kaneko
بطولة :
Ohno Satoshi, Haru, Koike Eiko, Kotaki Nozomu, Shimizu Fumika, Wakabayashi Makoto, Fudauchi Kota, Nishihori Ryo, Sugimoto Tetta, Maruyama Tomomi, Miyake Hiroki, Kitamura Kazuki

* القصة *
ريجي (اونو ساتوشي) رئيس فندق من الدرجة الاولى عمره 34 سنة وهو اعزب بالرغم من ثرائه و.
عادة ما تتركه النساء بسبب طباعه، فهو كريم مع نفسه وصارم مع الاخرين.
للمرة الاولى ريجي يقع بالحب، والتي يحبها اسمها ميساكي وعلى امل الفوز بحبها يبدأ ريجي بالتغير.

الموقع الرسمي : www.ntv.co.jp/sekamuzu
الاعلان : هنا  
فريق الترجمة: Agirls Fansub


عنوان الدراما باليابانية : ドクターカー
العنوان بالروماجي : Doctor Car
العنوان بالانكليزية : Doctor Car
العنوان بالعربية : 
موعد العرض : April 7 - June, 2016 / الخميس  23:59-24:54
النوع : طبي
الكاتب :  Fukasawa Masaki 
اخراج :   Hajime Hashimoto, Hiroyuki Muramatsu
بطولة :  
Goriki Ayame, Nakamura Shunsuke, Fueki Yuko, Kinoshita Houka, Naito Risa, Kubota Maki, Endo Yuya, Ito Takaaki, Yokoyama Ayumu, Azuma Chizuru, Katase Rino

* القصة *
على عكس الاسعاف، طبيب السيارة مفيد في تشخيص الحالات الحرجة وتقيم العلاج الفوري باقصى سرعة.
تيندو ايتشيكا أُم غير متزوجة لطفلة بعمر خمسة سنين وطبية جديدة في المستشفى العام تعمل ضمن فريق طبيب السيارة.
اساغاي يوسكي ابن المدير ضد مشروع طبيب السيارة ويعتبره مجرد خردة بلا فائدة وهو يتصرف بعدائية اتجاه اتشيكا
بطريقة غير طبيعية والعاملون بالمستشفى يتبعون اسلوبه العدائي اتجاه ايتشيكا ايضاً.

الموقع الرسمي : www.ytv.co.jp/doctorcar
الاعلان : 


درامات قناة TV Asahi


العنوان بالروماجي : Good Partner ~ Mutekina Bengoshi
العنوان بالانكليزية : Good Partner: Unbeatable Lawyer 
العنوان بالعربية : الشريك الجيد ~ المحامي الذي لا يهزم
موعد العرض : April 21, 2016 -- / الخميس  21:00-21:54
النوع : قانون
الكاتب :  Fukuda Yasushi
اخراج :  Keita Motohashi, Naomi Tamura
بطولة :  
Takenouchi Yutaka, Matsuyuki Yasuko, Kaku Kento, Matsukaze Risa, Yamazaki Ikusaburo, Sugimoto Tetta, Baba Azusa, Okamoto Azusa, Miyaji Masako, Miyazaki Karen, Okura Koji, Kunimura Jun, Goda Masashi, Uechi Haruna

* القصة *
ساكيساكا كينتو (تاكينوتشي يوتاكا) محامي شريك في شركة قانون متخصصة في قانون الشركات. وهو قوي بالتفاوض والقيام بعمل الوساطة. فهو يكره الخسارة ويعتقد بأن مهمته هي حماية عملائه. قبل سنة، كينتو طلق ناتسومي يوشيي (ماتسويوكي ياسوكو) التي تعمل كمحامية في نفس الشركة. كينتو يقوم بتربية ابنتهما الفخورة بوالدها الانيق ووالدتها المثالية ومع انهما مطلقين لكنهما غالبا ما يتشاجران كزوجين وهما يعملان على قضية.

الموقع الرسمي : www.tv-asahi.co.jp/goodpartner
الاعلان : هنا   


عنوان الدراما باليابانية : 警視庁捜査一課長~ヒラから成り上がった最強の刑事!
العنوان بالروماجي : Keishichou Sousa Ikkachou
العنوان بالانكليزية : Metropolitan Police First Investigation Division Director
موعد العرض :April 18, 2016 / الخميس 8.00 p.m
النوع : تحقيق
الكاتب :  Ishihara Buryu
اخراج :
بطولة :  
Naito Takashi, Saito Yuki, Kaneda Akio, Suzuki Hiroki, Honda Hirotaro, Tokoshima Yoshiko

* القصة *
الوحدة الاولى هي الاهم في شرطة العاصمة طوكيو. اويوا جوينتشي رئيس الوحدة يقود حوالي 400 محقق من النخبة ولديه مسؤوليات كبيرة جداً ومع انه يحضر بالتحقيقات للجرائم البشعة ويركز بكل التفاصيل لكنه ليس بالرجل الخارق وغالبا ما بجد نفسه يعاني حتى يبقى محافظا على الامور باحسن حال فهو رئيس مثالي لموظفيه يحاول جهده لاجلهم.

الموقع الرسمي : www.tv-asahi.co.jp/ikkacho
الاعلان : هنا  


عنوان الدراما باليابانية : 不機嫌な果実
العنوان بالروماجي : Fukigen na Kajitsu
العنوان بالانكليزية : Displeased Fruit (المعنى الحرفي)
موعد العرض :April 29, 2016 / الجمعة 11.15 p.m.
النوع : رومانسي
كاتبا السيناريو :  Egashira Michiru, Koyama Shota
كاتب العمل الاصلي (رواية) : Hayashi Mariko - نشرت الرواية بين عامي 1995-1996
اخراج :
بطولة :  
Kuriyama Chiaki, Ichihara Hayato, Manda Hisako, Takanashi Rin, Narimiya Hiroki, Hashimoto Manami, Rokkaku Seiji, Mitsuishi Ken, Inagaki Goro

* القصة *
ميزوكوشي ماياكو (كورياما تشياكي) ربة بيت في ال32 من عمرها وهي متزوجة منذ خمس سنوات. ماياكو ليست سعيدة بزواجها. زوجها كويتشي (غورو ايناغاكي) لا ينظر اليها كامرأة. فتجد ذلك مبررا للسعي وراء الرجال لتملئ الفراغ في حياتها المملة الروتينية. لكن في يوم ما تتغير حياتها كليا بعد لقائها بناقد موسيقي يدعى كودو ميتشيهيكو (ايتشيهارا هاياتو). ميتشيهيكو يعلم بأنها امرأة رجل آخر لكنه يسعى للحصول عليها بجدية. ماياكو تشعر بأن ميتشيهيكو قد سرق قلبها. وتنغمس في حب محرم باحثة عن السعادة بالتصرف حسب الغريزة، لكن ما الذي ينتظرها!؟

الموقع الرسمي : www.tv-asahi.co.jp/fukigen
الاعلان : هنا  


درامات قناة WOWOW



عنوان الدراما باليابانية : 沈まぬ太陽
العنوان بالروماجي : Shizumanu Taiyo
العنوان بالانكليزية : 
موعد العرض : May 5, 2016 / الاحد 10.00 p.m
عدد الحلقات : 20
النوع : Corporate (متعلق باعمال الشركات)
كاتب السيناريو :  Maekawa Yoichi
كاتب الرواية : Yamasaki Toyoko
انتاج خاص بمناسبة الذكرى الـ25 للقناة
بطولة :  
Kamikawa Takaya, Natsukawa Yui, Dan Rei, Itao Itsuji, Koizumi Kotaro, Kusakari Tamiyo, Wakamura Mayumi, Furuya Ikko, Kunimura Jun, Watabe Atsuro, Komoto Masahiro, Watanabe Dai, Hasegawa Tomoharu, Hakamada Yoshihiko, Horibe Keisuke, Hashimoto Satoshi, Aijima Kazuyuki, Moro Morooka, Iwasaki Hiromi, Sakurada Hiyori, Tajima Reiko, Tokushige Satoshi, Nagashima Toshiyuki, Tsurumi Shingo, Hasegawa Kyoko, Mimura, Harada Taizo, Aso Yumi

* القصة *
اونتشي هاجيمي (كاميكاوا تاكايا) قائد اتحاد العمال في الخطوط الجوية الوطنية وهو ونائبه غيوتن شيرو (واتابي اتسورو) يسعيان الى تحسين ظروف العمل السيئة التي تسبب بحوادث مميتة ودائما ما يواجهان الادارة بذلك. لكن اونتشي يتم ارساله الى مكان بعيد خارج البلاد بينما غيوتن يعمل على ادخال نفسه مع الادارة العليا ويصعد برتبته. بعد مدة ليست بطويلة تتحطم طائرة كبيرة للخطوط الوطنية ويعود اونيتشي الى اليابان ليكون مسؤولاً عن التعامل مع عائلات الضحايا والذي يتعاطف معهم ويتعامل معهم بصدق. في تلك الاثناء الحكومة اليابانية تطالب بأن يكون كونيمي ماسايوكي الرئيس الجديد للخطوط الجوية  من اجل اعادة بناء الشركة. اونيتشي يمنح له دور اقامة تحقيق عن المخالفات المتفشية في مؤسسة كونيمي لكنه يكتشف بأن غيوتن الذي اصبح بمنصب المدير العام يقف في طريقه.

الموقع الرسمي :  www.wowow.co.jp/dramaw/shizumanu
الاعلان : 



عنوان الدراما باليابانية : カッコウの卵は誰のもの
العنوان بالروماجي : Kakkou no Tamago wa Dare no Mono
العنوان بالانكليزية : 
العنوان بالعربية : 
موعد العرض : 2016-Mar-27 to 2016-May-01
عدد الحلقات : 6
النوع : تشويق، غموض
كاتب السيناريو :  Tanabe Mitsuru
كاتب الرواية : Higashino Keigo
اخراج : Yakumo Saiji , Yamashita Tsukasa)
بطولة :  
 Tsuchiya Tao, Hongo Kanata, Totsugi Shigeyuki, Ihara Tsuyoshi, Mano Erina, Takasugi Mahiro, Morinaga Yuki, Yano Masato, Toda Masahiro, Yamashita Yorie, Otsuru Gitan, Maeda Aki, Yajima Kenichi, Asano Kazuyuki

* القصة *
هيدا كازامي تطمح الى أن تكون متزلجة متفوقة مثل والدها هيروماسا. في يوم ما يتم اكتشاف بأن لديها جينة توجد لدى الرياضيين المتفوقين فقط. راغباً بالكشف عن السر يتقرب باحث علم الجينات يوزوكي يوسكي من هيروماسا للمباشرة ببحثه. لكن هيروماسا يرفض بعناد لأنه مثقل بماضٍ فظيع يرتبط بولادة ابنته. قبل عشرة سنوات تم اختطاف مولودة رضيعة وتوفيت زوجته. من هما والدي الفتاة؟ حقائق مقلقة تنكشف واحدة تلو الاخرى ومن ثم يحصل حدث يصعب تفسيره...

الموقع الرسمي : www.wowow.co.jp/dramaw/kakkou
الاعلان : هنا  

عنوان الدراما باليابانية : 
العنوان بالروماجي : Gugu datte Neko de Aru Season 2
العنوان بالانكليزية : 
العنوان بالعربية : غوغو القط - الموسم الثاني
موعد العرض : June 11, 2016 / السبت 10.00 p.m.
النوع : شريحة من الحياة
كاتب السيناريو :  Takada Ryo
كاتبة العمل الاصلي : Oshima Yumiko
اخراج :
بطولة :  
Miyazawa Rie, Nagatsuka Keishi, Kuroki Haru, Maeda Atsuko, Nishida Naomi, Issey Ogata, Tanaka Min

* القصة *
مؤلفة المانغا المشهورة كوجيما اساكو (ميازاوا ري) تعيش مع قطتيها في مكتب منزلي يطل على منظر لمتنزه اينوكاشيرو في طوكيو. مساعدتها مينامي (كوروكي هارو) قد بدأت بالتفكير في أن تصبح مؤلفة مانغا بنفسها هي ايضاً. مساعدة زميلة تدعى ايدا تشيساتو (مايدا اتسوكو) تتقدم لتكون بديلة عن مينامي. في غضون ذلك، المحرر اوموري (ناغاتسوكا كيشي) يتزوج لكنه لا يستطيع اخبار اساكو. اساكو تسمع اشاعات بأن الرجل المتشرد (تاناكا مين) الذي ترك غوغو تحت رعايتها، قد شوهد في جبل فوجي...

الموقع الرسمي : www.wowow.co.jp/dramaw/gou-gou
الاعلان : 


درامات قناة TV Tokyo


عنوان الدراما باليابانية : 
العنوان بالروماجي : Night Hero Naoto
العنوان بالانكليزية : 
العنوان بالعربية : 
موعد العرض : 16 April 2016 / السبت 12.12 a.m.
النوع :
الكاتب :
اخراج :
بطولة :  
Naoto (Exile), Kuroshima Yuina, Kinoshita Houka, Yo Kimiko, Nonaka Takamitsu, Shouji Yusuke

* القصة *
ناوتو مغني، رغماً عنه يصبح بطلا مقنعا نتيجة حادثة ما. باذلا كل جهده من اجل التخلص من الاشرار في سبيل انقاذ الضعفاء.

الموقع الرسمي : www.tv-tokyo.co.jp/night_hero
الاعلان : هنا 


عنوان الدراما باليابانية : 昼のセント酒
العنوان بالروماجي : Hiru no Sentozake
العنوان بالانكليزية : 
العنوان بالعربية : 
موعد العرض :
 10 April 2016 / 12.20 a.m الاحد 
النوع : اسلوب حياة
كاتب السيناريو :  Taguchi Yoshihiro
مؤلف المانغا : Kusumi Masayuki
اخراج :   Yuki Saito, Mikotoshi Igawa
بطولة :  
Totsugi Shigeyuki, Yagi Akiko, Emoto Tokio, Hirota Aika, Kaneko Daichi

* القصة *
موظف المبيعات اوتسومي تاكايوكي دائما ما تكون نتائج عمله سيئة ولا يجلب اي ربح. وكذلك هو سهل الاستغلال.
لكنه يحب ترك العمل اثناء الدوام والذهاب الى الحمامات العامة حيث يقضي وقته بالاسترخاء وشرب الجعة.
فهو لا يستطيع مقاومة أي حمام يراه بطريقه اثناء العمل مما يشعر بالنب في داخله.

الموقع الرسمي : www.tv-tokyo.co.jp/sentozake
الاعلان : هنا 


عنوان الدراما باليابانية : 
العنوان بالروماجي : Sono “Okodawari”, Watashi ni mo Kure yo!!
العنوان بالانكليزية : Give me Those Fixations Too
العنوان بالعربية : اعطني هذا الهوس ايضا
موعد العرض : 9 April 2016 / السبت 12.52 a.m.
النوع : وثائقي وهمي
مؤلفة المانغا :  Seino Toru
كاتب السيناريو : Takemura Takeshi
اخراج :  Tetsuaki Matsue
بطولة :  
Matsuoka Mayu, Ito Sairi
الضيوف: Saito Takumi, Okura Shimon, Yashima Norito, Inui Akito, Ohashi Hiroyuki, Sakon Yoichiro , Furusawa Takeshi, Seino Toru

* القصة *
المانغا الكوميدية تصور نسخة متخيلة من المؤلفة حيث تقوم بتجربة مختلف انواع الهوس والهواجس الصغيرة التي لدى الناس والتي تتعلق بالطعام ونمط الحياة. نسخة الدراما ستستعرض نفس الفكرة ولكن بدلا عن شخصية المؤلفة سوف تمثل ماتسوكا وايتو نسختان متخيلة من شخصيتهما في الدراما. ماتسوكا سوف تظهر على انها ممثلة تظهر في العديد من الدرامات والبرامج المنوعة وتعطي الاولوية لما يتوقعه الجميع منها وليس ما تريده هي. ايتو ستظهر على انها ممثلة تتصرف بحريتها وحسب وتسبب القلق لماتسوكا.
الدراما سوف يتم تصويرها بطريقة البرامج الوثائقية المزيفة.

الموقع الرسمي : www.tv-tokyo.co.jp/okodawari
الاعلان : 

عنوان الدراما باليابانية : ドクター調査班
العنوان بالروماجي : Doctor Chousahan ~ Iryou Jiko no Yami o Abake
العنوان بالانكليزية : 
العنوان بالعربية : 
موعد العرض :  April 22, 2016 / الجمعة 8.00 p.m
النوع : طبي، غموض
الكاتب :  Hayashi Makoto
اخراج : Shirakawa Takeshi, Endo Mitsutaka, Yamada Isato
بطولة :  
Tanihara Shosuke, Nakagoshi Noriko, Oshinari Shugo, Fujii Mina, Kino Hana, 

* القصة *
يقدر عدد الاشخاص الذين يموتون بسبب الحوادث الطبية في اليابان بين 1300 و2000 في كل عام. لجنة التحقيق بالحوادث الطبية تكشف الظلام الذي يقبع خلف هذه الحوادث. اعضائها اطباء ومحامون يقومون باجراء تحقيقات بالتخفي في المستشفيات المشبوهة ومؤسسات العناية الطبية. هاناوكا اكيرا (تانيهارا شوسكي) هو قائد هذه اللجنة. عندما تكون لديه شكوك عن مكان قد دخل اليه متخفياً، فأنه سوف يحقق بأمره بلا هوادة حتى يحصل على دليل ويكشف الحقيقة.

الموقع الرسمي :  www.tv-tokyo.co.jp/doctor_chosahan
الاعلان : هنا  


درامات موقع dTV 


عنوان الدراما باليابانية :
العنوان بالروماجي : Terra Formars ~ Aratanaru Kibou
العنوان بالانكليزية :
العنوان بالعربية :
موعد العرض :
مقدمة تلفزيونية للفيلم السينمائي  الذي سيعرض في 29 نيسان 2016.

* القصة *
تدور الاحداث حول المؤسسة المسؤولة عن اختيار المرشحين للذهاب الى المريخ. المرشحين سوف يغشون ويخونون بعضهم في معركة نفسية لكي يتم اختيارهم كجزء من الطاقم.
الموقع الرسمي : pc.video.dmkt-sp.jp/ft/s0004377
الاعلان : هنا  


عنوان الدراما باليابانية :
العنوان بالروماجي : I’m A Hero ~ Hajimari no Hi
العنوان بالانكليزية :
العنوان بالعربية :
موعد العرض :April 9, 2016
النوع : رعب، اثارة
مؤلف المانغا :  Hanazawa Kengo
اخراج :
بطولة :
Nagasawa Masami, Kirishima Reika, Asaka Kodai, Yamazaki Hirona, Shiomi Daiki

مقدمة تلفزيونية لفيلم I Am a Hero

* القصة *
بعد أن يصاب الناس بفيروس يدعى ZQN ويحولهم الى زومبي. الفايروس يهاجم الناس ذوي القوى الخارقة ويجعلهم يصبحون زومبي ايضاً.
قصة هذه الدراما المتلفزة تدور في الليلة التي تسبق اكتشاف أي او ملاحظة اي احد لاعراض او علامات الفايروس.
تركز الاحداث حول الممرضة اودا تسوغومي (ناغاساوا ماسامي) التي تقترب كثيرا من معرفة حقيقة الفايروس والسر المخفي وراءه.

الموقع الرسمي : pc.video.dmkt-sp.jp/ft/s0005015
الاعلان : هنا  


Netflix Japan


عنوان الدراما باليابانية : 
العنوان بالروماجي : Hibana
العنوان بالانكليزية : Spark
العنوان بالعربية :
موعد العرض :  June 3, 2016
النوع : شبه سيرة ذاتية
كاتبا السيناريو :  Takahashi Miyuki , Kato Masato
مؤلف العمل الاصلي : Matayoshi Naoki
اخراج :
بطولة :  
Hayashi Kento, Namioka Kazuki, Kadowaki Mugi, Yoshii Masao, Murata Hideaki, Nahana, Yamamoto Sayaka, Sometani Shota, Taguchi Tomorow, Kobayashi Kaoru, Watanabe Tetsu, Nukumizu Yoichi, Takahashi Maryjun, Imada Koji, Yamamoto Hiroshi, Miyazaki Tomu, Tokunaga Eri, Tokui Yu, Shimada Kyusaku, Imai Hana, Shimabukuro Seina, Fukuda Tenkyu, Oshinari Shugo, Murasugi Seminosuke, Takeda Rina

* القصة *
توكوناغا (هاياشي كينتو) مؤدي ترفيهي يحاول النجاح يلتقي بلقاء حاسم مع مؤدٍ ترفيهي اقدم يدعى كاميا (ناميوكا كازوكي) في مهرجان للالعاب النارية في اتامي، محافظة شيزوكا، ويطلب منه أن يكون تلميذه. كاميا عبقري ذو لمسة انسانية. يوافق على شرط أن يكتب تاكوناغا سيرته الذاتية. يلتقي كاميا بتوكوناغا باستمرار فاتحا قلبه له محاولاً نقل معرفته الخاصة عن فلسفته بالكوميديا الارتجالية. مع ذلك السبيل الذي سوف يسلكه كلاهما مختلف تماماً. هذه قصة الصداقة والمعاناة بين مؤديان كومديان يحاولان النجاح في عالم الترفيه التنافسي.

الموقع الرسمي : hibana-netflix.jp
الاعلان : 
موقع الترجمة: eXtra-Drama







0 التعليقات :

إرسال تعليق

الرئيسية نبذة
Copyright © 2015 - 2016 Ndorama | All Rights Reserved. Design By Blogger Templates